《拯救大兵瑞恩》蓝光影碟内容细节公布编辑本段回目录
派拉梦家庭娱乐公司公布了《拯救大兵瑞恩》SavingPrivateRyan:SapphireEdition蓝光影碟的发布细节，发行时间计划于今年5月4日。双碟版本包括至少3小时的花絮内容，内容涉及本片相关的历史背景以及电影的制作花絮。画面为1.85:11080p高清，声轨为英语5.1DTS-HDMasterAudio以及法语、西班牙语和葡萄牙语杜比数字5.1环绕声，带有英语、英语SDH、法语、西班牙语和葡萄牙语字幕。
花絮包括：
An Introduction: Director StevenSpielbergdiscusses his interest in WWII and how it led him to makethefilm.
Looking Into the Past: Steven Spielbergexplainsthe researchdone for the film, the evolution of thescreenplay andhis intentions.
Miller and his Platoon: Steven Spielberg,TomHanks andother cast mrs introduce the different characters andhowtheactors worked together.
Boot Camp: Memories from the cast abouttheintense boot camp they went through with Captain Dale Dye.
Making Saving Private Ryan: Steven Spielbergandhiscollaborators discuss the look of the film, theproductiondesign, thecostumes and the photography.
Re-creating Omaha Beach: A look at howthefilmmakers re-created this historical event.
Music and Sound: Discussion with the teamthatedited, scored and brought sound to the film.
Parting Thoughts: Steven Spielberg and TomHanksshare their final thoughts on the experience of makingthefilm.
Into the Breach: Saving Private Ryan: A25-minutedocumentary with the cast and crew.
Shooting War: Tom Hanks hosts and narratesthisdocumentary onWWII combat photographers in Europe and thePacifictheater of war.
Theatrical Trailer (in HD)
Re-Release Trailer (in HD)
RBD-UC10351《雷霆救兵/拯救大兵瑞恩：蓝宝石珍藏版》 编辑本段回目录
势必引发全国影音发烧友竞相收藏！RBD独家集合派拉蒙北美A区蓝宝石双碟版精华，制作全球唯一全中文特别珍藏版本，
尽录原版全部发烧级次世代全部劲爆内容，及史上最完整两小时官方幕后花絮收录，更有前所未见RBD独家中文字幕
勘误官方字幕诸多瑕疵，同时辑录中影八一译制DD5.1完整公映国配，实现广大影迷碟迷挚爱神作级影碟真正全面升级！
本年度最重量级蓝光影片，本领域最负责任精心之作，真正碟友之友，惟有RBD敢当！
大兵的蓝光原版是双碟没错,但是还真没任何双碟的必要,RBD做了它应该做的较为正确DI事情....
大兵的原版蓝宝石版情况是这样的:
完全更新了三项内容:高清化了正片\剧场版预告\重映版预告。（简单DI讲，要判断这片是不是拿原版碟做的，这个要素十分关键，等一下会讲到）
收录了过去与电影直接相关的花絮：一共十一项。全部来自2004年发行的大兵的诺曼底登陆60周年纪念版DVD。这十一项内容是迄今最完整的官方发布的有关大兵一片的所有幕后花絮。不过有一项内容蓝光和当年的DVD都遗漏了，就是DVD首版时的斯皮尔博格的一段关于影片的导言。当年做DVD的时候，FH辑录了此内容，这次发蓝光，原版遗漏，RBD肯定也不会遗漏。
收录了一项与电影无直接相关的花絮：共一项。也同样是过去发布过的内容：战场摄影师。这个专题纪录片之前出现在大兵的诺曼底登陆60周年纪念版中。以前收过FH四碟版DVD的都看过这片，与大兵电影本身基本没直接关系，原来DVD里还有一个纪录长片：和平的代价，此次蓝光并未收录。
综合以上内容，可以看到大兵双碟版蓝光的全貌，具体是：碟一：高清蓝光版电影正片。无任何花絮。碟二：十二项花絮。其中十项为标清格式，看起来这部电影当年并没有留下任何HD化的幕后花絮。两项为次世代高清化花絮：剧场版及重映版预告片。为什么预告片可以HD化？因为这种东东基本上都是使用影片原始素材剪辑制作，而且是用于电影院内广告放映的，因此理论上只要上映过的影片的预告片都是可以HD化的。这个碟二只有十多G内容。那么盘点一哈原版所有的内容，它的HD化内容分在两碟中，所以只有使用原版光盘来制作的版本，才会有来自第二碟的HD版本预告片，因为网上只有大兵第一碟的下载，所有的花絮都可以从DVD上集成，可惟独这个HD版的两个预告片，网上是没有DI。因此无论网络上各种广告怎么吹，能证明是使用原版碟来制作的，就必须得有这俩HD版预告片，否则没有自证依据。
至于说RBD，根据原版这个配置，那是很好制作的，因为除了集成HD版预告片外，其他的花絮都是标清视频，原版使用MPEG-2格式编码，可以撑得很多很大，可是使用RBD常用的H.264编码的话，那效率可以高很多，去掉与影片无关的花絮，剩下的顶多2G多就可以完全保证和原版一样清晰的花絮画质，而剩下的18~20G空间，对于RBD组织而言，那是非常游刃有余的豪华空间了，完全可以做到和原版一模一样的音画水准。不过RBD仍旧还是去做了它想做的事情，而且偶认为其重要性重要过上面的技术型判断：加上了中影DD5.1国配和它认为有必要制作的一条中文字幕。
其实关于大兵的中文字幕，过去十二年以来，从来就没有真正完全靠谱过的。这个事情偶大概个把月前重看这片的时候在GO坛发帖提到过，它的官方中文字幕，最差的是台湾版中文字幕，翻译错误率超过10%，其次是香港版中文字幕，军事术语的准确率其实也很低，比如把正规的“第二游骑兵营”（或者称“第二突击营”）翻译成什么“第二突击队”之类的不靠谱就不说了。之前十二年错误率最低的中文字幕是ZDL自己翻译的一条中文字幕，但是也有至少5%的错误率，比如像“掩护射击”这样的，ZDL也会错译成“掩护炮火”。其实就和《魔戒》一样，《大兵》真正中文翻译错误率最低的，不是任何的官方中文字幕，而是它的公映配音。《大兵》的公映配音的翻译中，除了少数迁就口型的改动外，真正完全翻错了的地方，大概不到十处，这比港台三区中文字幕几十处以上的翻译错误要少很多。不过相当杯具的是，收录了这条公映配音的六区华纳版DVD里的中文字幕不是根据中文配音台本制作的，而是听音打字的，那里面就错漏多多了，甚至把一些关键台词完全听错，比如在维德阵亡后，整个小队面临分裂，米勒上尉说出了自己的身世和继续寻找瑞恩的动机时，最后一句十分关键的总结性台词，六区的中文字幕是这样的：
但如果…
我没有找到他
给他应得的回家和回到妻子身边的权利
那么我就…干好它
如果看这字幕，那不是一般的杯具，因为你压根就看不懂这句话是什么意思，因为这些话连通顺都没有DI，绝对DI抓狂。可是真正这里中文配音说的是什么呢？是这么句话：
但如果…
我去雷梅奥找到他
就能赢得的回家和回到妻子身边的权利
那么我就…干好它
所以有时候谈起字幕，别说一个人的英文能力如何，就连一个中国人能不能听懂中文，那其实都是件很没谱的事情。
SO，现在多数人买碟喜欢看所谓的配置，其实这件事也怪偶，因为这种判断方法是当年打偶这儿来灌输和传授的，可是七加八加的一大堆东东真的都靠谱么？那还得是这些配置本身的可靠性所决定的，关于这点，其实偶从来没有含糊过，可是多数人却都含糊了。
最后，补上RBD的大兵包装图：
战争史诗钜作《拯救大兵瑞恩》编辑本段回目录
■影片简介：
★一只颤抖的手、一句临终时的遗言、一个用八个士兵拯救的生命......
★奥斯卡导演史蒂文·斯皮尔伯格，影史不朽的战争史诗钜作，两届奥斯卡影帝汤姆·汉克斯领衔，有史以来最真实和震撼的反映二战的影片！
★重现60多年前惊天动地的诺曼底登陆战的恢宏场面，让人惊骇目睹了战争的激烈和残酷！
★真实战争和摄影艺术的完美组合，荣获1998年奥斯卡最佳导演奖在内的5项大奖，票房收入也称冠一时！
★获奖：得奖纪录包括荣获奥斯卡最佳导演、最佳摄影、最佳剪辑、最佳音效和最佳音效剪辑等五项大奖，囊括金球奖最佳影片、最佳导演大奖等重要奖项，并获得英国影艺学院高达十项奖项提名殊荣，而其它各地大小奖项的加冕更是不计其数。堪称是影史最强的战争史诗钜作！
斯蒂文·斯皮尔伯格导演的《拯救大兵瑞恩》影响深远、令人难忘，受到全球影评家和观众的一致好评。影片获得了五项奥斯卡大奖，包括最佳导演奖、最佳摄影奖、最佳剪辑奖、最佳效果（音响剪辑）奖和最佳音响奖。70多位影评家（包括工作在《时代杂志》、《今日美国》、《纽约时报》和《娱乐周刊》的影评家）、芝加哥、达拉斯—沃斯堡地区和英国的影评团体都将它设为年度最佳影片。洛杉矶、多伦多和《广播电影》杂志更是冠之以最佳影片和最佳导演奖的殊荣。与此同时，斯蒂文·斯皮尔伯格还获得了他的第三座美国制版人工会奖杯，“诺曼底精神”奖金球奖（戏剧类）最佳影片和最佳导演奖。
■影碟简介：
凌蓝文化《拯救大兵瑞恩》荣耀独享派拉蒙美A区蓝光版率先独家上市，次世代蓝光1080P全高清画面全面呈现二战最经典“D”日登陆血腥战役场景，次世代首现DTS-HD MA无损震撼原音让君身临其境感受枪林弹雨中的生死考验！影片在战争场面的表现非常逼真，几乎是真实再现了当时的战场血腥景象。许多二战老兵对影片给予了极高评价，称它是“最真实反映二战的影片”，尤其是片中全长26分钟的重现诺曼底登陆的壮观场面，让人惊骇的目睹了战争的激烈和残酷。壮观宏大的战争场面，血肉横飞的诺曼底战役，整个海滩被战士的鲜血染红了。影片用纪录片的手法表现了腥风血雨的战场，震撼人心。这样真实的战争场面也为蓝光影碟的音画发挥提供了最优秀的展示空间，蓝光1080P全高清画面+DTS-HD MA无损震撼原音将带您感受最为震撼的娱乐享受。
除开与原版毫无二致的音画品质，凌蓝文化还收集了一系列珍贵素材。集结国内一线大牌配音演员之6区官方5.1公映国配绝非草台自混国语可比，凌蓝文化诚意高清化三区及国配中文字幕激发观众共鸣，探讨战争中人道主义难题，用8个人的生命去拯救一个士兵的人道主义精神是否应该？在互动模式主菜单的“特别收录”选项，将能进入凌蓝集成的全汉化海量花絮，带您更深层了解重现奥马哈海滩登陆幕后故事！高清次世代看金导史蒂文·斯皮尔伯格“最真实反映二战的影片”，唯有凌蓝文化！
■影碟数据：
★编号：LL-BDU-126
★容量：22.8GB
★画面分辨率：1080P
★影片片长：2小时48分21秒
★音效：
——英语DTS-HD Master Audio 5.1
——国语DD5.1(448Kbps)
——法语DD2.0(192Kbps)
★字幕：英文/法文/西班牙文/日文/韩文/泰文/简体中文/简体中文/繁体中文/繁体中文/简体中文/繁体中文
★特别收录：
——制作特辑（25分02秒/中文字幕）
——斯皮尔伯格的致辞（2分28秒/中文字幕）
——拍摄创作动机介绍（2分35秒/中文字幕）
——寻找过去（4分40秒/中文字幕）
——米勒上尉跟他的小队（8分24秒/中文字幕）
——新兵训练营魔鬼特训（7分38秒/中文字幕）
——幕后花絮（22分04秒/中文字幕）
——重现奥马哈海滩（17分59秒/中文字幕）
——电影配乐与音效（15分59秒/中文字幕）
——影后留话离别感想（3分43秒/中文字幕）
■配置图表：
■正片原始截图（点击放大看原图）：
参考文献编辑本段回目录
http://www.gomovie.cn/forum/gomovie/3211995.html
