科技: 人物 企业 技术 IT业 TMT
科普: 自然 科学 科幻 宇宙 科学家
通信: 历史 技术 手机 词典 3G馆
索引: 分类 推荐 专题 热点 排行榜
互联网: 广告 营销 政务 游戏 google
新媒体: 社交 博客 学者 人物 传播学
新思想: 网站 新书 新知 新词 思想家
图书馆: 文化 商业 管理 经济 期刊
网络文化: 社会 红人 黑客 治理 亚文化
创业百科: VC 词典 指南 案例 创业史
前沿科技: 清洁 绿色 纳米 生物 环保
知识产权: 盗版 共享 学人 法规 著作
用户名: 密码: 注册 忘记密码?
    创建新词条
科技中国——欢迎光临全球最大的互联网博物馆
  • 人气指数: 11297 次
  • 编辑次数: 1 次 历史版本
  • 更新时间: 2011-11-20
土土
土土
发短消息
相关词条
《纽约时报》2013年度十佳图书
《纽约时报》2013年度十佳图书
2009年度十本华文电影好书
2009年度十本华文电影好书
2011年度十大电影好书
2011年度十大电影好书
2012年度18大华文电影好书
2012年度18大华文电影好书
2012年度大众喜爱的50种图书
2012年度大众喜爱的50种图书
新浪2012年度十大好书
新浪2012年度十大好书
FT中文网2011荐书单
FT中文网2011荐书单
FT中文网2011荐书单
FT中文网2011荐书单
FT中文网2012年度荐书
FT中文网2012年度荐书
2012年全球十佳图书
2012年全球十佳图书
推荐词条
希拉里二度竞选
希拉里二度竞选
《互联网百科系列》
《互联网百科系列》
《黑客百科》
《黑客百科》
《网络舆情百科》
《网络舆情百科》
《网络治理百科》
《网络治理百科》
《硅谷百科》
《硅谷百科》
桑达尔·皮查伊
桑达尔·皮查伊
阿里双十一成交额
阿里双十一成交额
王健林电商梦
王健林电商梦
陌陌IPO
陌陌IPO
最新词条

热门标签

微博侠 数字营销2011年度总结 政务微博元年 2011微博十大事件 美国十大创业孵化器 盘点美国导师型创业孵化器 盘点导师型创业孵化器 TechStars 智能电视大战前夜 竞争型国企 公益型国企 2011央视经济年度人物 Rhianna Pratchett 莱恩娜·普莱契 Zynga与Facebook关系 Zynga盈利危机 2010年手机社交游戏行业分析报告 游戏奖励 主流手机游戏公司运营表现 主流手机游戏公司运营对比数据 创建游戏原型 正反馈现象 易用性设计增强游戏体验 易用性设计 《The Sims Social》社交亮 心理生理学与游戏 Kixeye Storm8 Storm8公司 女性玩家营销策略 休闲游戏的创新性 游戏运营的数据分析 社交游戏分析学常见术语 游戏运营数据解析 iPad风行美国校园 iPad终结传统教科书 游戏平衡性 成长类型及情感元素 鸿蒙国际 云骗钱 2011年政务微博报告 《2011年政务微博报告》 方正产业图谱 方正改制考 通信企业属公益型国企 善用玩家作弊行为 手机游戏传播 每用户平均收入 ARPU值 ARPU 游戏授权三面观 游戏设计所运用的化学原理 iOS应用人性化界面设计原则 硬核游戏 硬核社交游戏 生物测量法研究玩家 全球移动用户 用户研究三部曲 Tagged转型故事 Tagged Instagram火爆的3大原因 全球第四大社交网络Badoo Badoo 2011年最迅猛的20大创业公司 病毒式传播功能支持的游戏设计 病毒式传播功能 美国社交游戏虚拟商品收益 Flipboard改变阅读 盘点10大最难iPhone游戏 移动应用设计7大主流趋势 成功的设计文件十个要点 游戏设计文件 应用内置付费功能 内置付费功能 IAP功能 IAP IAP模式 游戏易用性测试 生理心理游戏评估 游戏化游戏 全美社交游戏规模 美国社交游戏市场 全球平板电脑出货量 Facebook虚拟商品收益 Facebook全球广告营收 Facebook广告营收 失败游戏设计的数宗罪名 休闲游戏设计要点 玩游戏可提高认知能力 玩游戏与认知能力 全球游戏广告 独立开发者提高工作效率的100个要点 Facebook亚洲用户 免费游戏的10种创收模式 人类大脑可下载 2012年最值得期待的20位硅谷企业家 做空中概股的幕后黑手 做空中概股幕后黑手 苹果2013营收 Playfish社交游戏架构

最怪的书签图集 发表评论(0) 编辑词条

目录

最怪的书签图集 编辑本段回目录

这位怪蜀黍不仅喜欢收藏旧书,更喜欢收藏旧书中夹杂的各种宝贝。他将自己的收藏贴上网,最后集结成册,出了一本专书,很有意思。请看《赫芬顿邮报》新书推介。
        翻腾一箱又一箱的旧书,是我这份工作最有趣的地方——我是一个旧书商。我很欣慰,因为这份工作,我总能从旧书中翻出各式各样的宝贝:一本发霉的《尤利西斯》;一本100多年前、维多利亚时期的剪贴本,里面集满了各式古旧的广告宣传小卡片;一本斯坦贝克的初版……每天在书海中淘宝,直接导致我迷上了“被遗忘的旧书签”。

  不知何时开始,我突然关注起这些珍宝中暗藏的珍宝,这些昙花般随手抓来的小东西被遗忘在了书页中,一忘就是几十年,从蜉蝣变成了琥珀。我淘到过信、家庭照、老广告、明信片,甚至一些食物残渣。我觉得这些遭人遗忘的碎片简直令人沉醉,于是我便开始攒,攒那些最有意思的“被遗忘的旧书签”。

  有一天,我偶然得手一本十分普通的微波炉食谱——就是那种电器制造商卖微波炉时顺带着卖的食谱,不值钱的。那时,我已经养成了翻书淘宝的习惯,这本书没让我失望。

  在书末几页,我翻出了一大片大麻叶,已经压干了,形状保持得非常完美。这个搭配很有趣:一本速成方便食谱,夹着一片大麻草。太刺激了。我简直可以想象那个心浮气躁的哥们儿,飞完了草,饿得要死,抓过这本食谱望梅止渴,翻到一页好吃的,就用手边上现成的“树叶”做成了“书签”。这个实在太搞笑了,我忍不住想要跟大家分享。

  于是我火速给大麻食谱拍了张照,电子邮件发给了几个好朋友。他们也觉得很搞笑,要我保证以后如果有类似的好图也要都发给他们看。最后,2007年时,我干脆就开了个很简单的博客,把这些有趣的小发现都传上了网,几乎发了有1000篇帖子,还出了一本书。现在,我确信自己并不孤单,原来还有很多人也跟我一样,喜欢这些被遗忘的旧书签。

  以下我选取了一些极具代表性的怪书签,这些小东西使我忍不住猜想它们的主人到底是什么样的人,他们现在在哪儿,以及最重要的——为什么会有人在书里面藏一堆刀片!?这不坑爹呢么!

一、禁酒誓言


  一份誓言,签署日期是1899年12月3日,书:

  “吾等在此庄严宣誓,向救助吾等之上帝保证今后再不沾染这毒害人的酒精饮料。”

  立誓人:
    约翰·皮·巴格登
    法兰克·义·巴格登
    奈丽·琳·巴格登
    梅·克拉拉·巴格登

这是从《白宫食谱》(The White House Cook Book)中找到的。书作者是佛·琳·吉列特女士(Mrs. F. L. Gillette),1890年林·皮·米勒(L.P . Miller)出版。

译者注:19世纪,美国地方禁酒立法渐次展开,到1919年通过了联邦禁酒令,展开全国性戒酒运动。美国之所以有强烈的禁酒情绪,是基于这个国家清教徒的背景。这里可见巴格登一家人十分虔诚,至于说一家人突然集体签字立誓的原因,就不得而知了。有关禁酒令时期的美国,可阅读拙译短篇小说《草坪复仇记》(http://article.yeeyan.org/view/245405/218556),从侧面小窥一二。

《白宫食谱》是美国最老牌的一本食谱大全,书中不仅收录有丰富的食谱,还介绍餐桌礼仪、照顾病患、健康小知识等各种家政信息,甚至有专门的章节介绍白宫国宴管理经验。该书自1887年发行以来,再版不断,目前最新的版本是1996年百年纪念修订版。

二、康奈尔


大幅照片,从《那份乐趣》(The Fun of It)中找到。书作者阿米利亚·埃尔哈特(Amelia Earhart),1932年布鲁尔、华伦及普特南(Brewer, Warren, and Putnam)出版。

译者注:从照片中可见,这位姓康奈尔的同志正躺在白棺中,享受着“那份乐趣”……

《那份乐趣》是阿米利亚·埃尔哈特的自传,以回忆录的形式记载了自己年轻时的各种乐趣,比如独自驾机飞越大西洋——阿米利亚是一位著名的美国女性飞行员和女权运动者。1937年,她尝试全球首次环球飞行,在飞越太平洋时失踪了。

三、哈利波特与奶牛


三张照片,从《法兰克·法拉捷特之死亡交易者:第三册、牙与爪》(Frank Frazetta's Death Dealer: Book 3: Tooth and Claw)里找到。书作者是詹姆士·希尔克(James Silke),1989年雷神出版社(Tor)出版。

译者注:法兰克·法拉捷特(Frank Frazetta)是一位传奇的美国漫画家、插画家,亦是奇幻画派(Fantasy Art)的先驱,其笔下著名漫画角色包括泰山(Tarzan)、野蛮人柯南(Conan),以及此处的“死亡交易者”(Death Dealer)等。

泰山、柯南是经他人设定、创造的角色,不过经法拉捷特神来之笔画龙点睛;与前二者不同,“死亡交易者”是法拉捷特的原创角色,后来的相关小说、漫画、游戏及其他ACG产品都是衍生物。

四、来啊


复印的告示贴:“来啊,你再停这儿试试,你个屁眼儿货”,从《布鲁斯·卡顿的美国:精选集》(Bruce Catton's America)一书中找到。本书由奥莉薇·简森(Oliver Jensen)编辑,1987年海角出版社(Promontory Pres)出版。

译者注:一边举起手枪说“有种你就停一个试试”,另一边则大大咧咧停了一门炮;而书标题《美国》与告示贴两个大字“来啊”(GO AHEAD,直译为“向前进”)似乎也产生了某种谐趣的照应。

《美国》一书精编了布鲁斯·卡顿的史学作品,包括获普利策奖的《沉寂的阿波麦托克斯》选段。作者是美国著名作家及历史学家。

五、发网


“感触”牌的发网,由“天然中等棕色真发”制成,从《机械设计基础原理》(Elements of Mechanics and Machine Design)中找到。书作者艾瑞克·奥伯格(Erik Oberg),1923年工业出版社(The Industrial Press)出版。

译者注:这下总算知道默片时代那些西方女人的发型是怎么拗出来的了,Lillian Gish、Mary Pickford 、Norma Talmadge……不需动用发胶、发蜡,原来还可以用这种隐形发网。发网似乎只在20年代前广泛使用,因为再往后几年,Louise Brooks的Bob头横空出世,女性独立意识风靡一时。Lulu的Bob头肯定不需要用到发网这种象征“束缚”的破玩意儿,然而当时社会对Bob头褒贬不一,传说还有男士因为妻子剪了Bob头而闹离婚——他们需要发网。

六、打电话回家


一副E.T.外星人画像,作于1982年8月24日,从《艏艉向》(Fore N Aft)中找到。这本书是1968年圣文森学院年刊。

译者注:美、加及澳大利亚等西方国家大学、中学,甚至小学,都有出版年刊的习惯,在年刊中记载学校每年社会、学术、体育、文娱各方面大小事务,以及当年毕业生图录、通讯录等资料。

“艏艉向”就是“自船头到船尾”的意思,这里用于一本年刊的标题,有“承前启后”、“继往开来”等寓意。这是一个航海专用术语,也可以用于航空——飞船。“(宇宙)飞船”一词与英文spaceship不谋而合,所以这个年刊的标题与“E.T.外星人”之间产生了某种奇特的关联。

另外,电影《E.T.外星人》中有一句经典台词“E.T.打电话回家……”电话号码也许能在这本年刊中找到吧?

“E.T.,你妈妈叫你给家里挂个电话……”

七、刀片


七枚刀片,从《特色镂花设计》中找到。书作者吉姆·波利奇(Jim Boleach),1985年双日(Doubleday)出版社出版。

译者注:“镂花”就是在纸、塑料或金属薄片上镂空雕刻出文字图案的技术。用到刀片其实无可厚非。

八、骷髅头


  手书请柬:

  “汝等静听,汝等静听!
  “星期三晚7点30分整,请准备好迎接你们的劫数。

  “你们必须依以下指示着装,如有任何疏失,痛苦将降临于你。

  “1、将你的头发盘出十二个卷,每个卷都用发绳缠好固定于头顶。
  “2、戴上你‘珠光宝气’的狗项圈。
  “3、右脚,穿棕褐色丝袜及黑鞋;左脚,穿黑色袜及棕褐色鞋。
  “4、穿一条白色衬裙,必须正好长过你的礼服衬衫二又八分之七英寸(约7.4厘米)。
  “5、穿白腰封、蓝衬衫,配红皮带。
  “6、皮带一角别上一张男士红手巾。(译注:此处原文疑有误,pinned或误拼为ponned;然pon亦可能是ponce的文字游戏,ponce作动词意为‘吊儿郎当’)
  “7、将我们社团的徽章(骷髅头及十字交叉骨)穿成项链,戴在脖子上。

  “准备好演唱‘噢!哪儿?哦!哪儿?我的小狗狗去了哪儿?’以及‘我那流浪的男孩儿今晚去了哪儿?’
  “保守秘密,切勿声张!
  “1910年10月12日星期三晚7点半,静候邀约。”

在《维吉尔之埃涅阿斯纪》(The Aeneid of Virgil)中找到。书译者为约·威·麦凯尔(J.W. Mackail),1931年麦克米伦(Macmillan)出版。

译者注:这个“骷髅头”是一个类似“共济会”、“死亡诗社”或“凤凰令”之类的秘密集会,不过似乎比较业余,没有什么规模,而且字里行间存在某些性变态的暗示……

《埃涅阿斯纪》是古罗马奥古斯都时期最伟大的诗人维吉尔的遗作,模仿了荷马史诗(尤其《伊利亚特》)的内容结构与叙事方式,但与《伊利亚特》不同的是,维吉尔在迟暮之年通过《埃涅阿斯纪》描写了战争,歌颂了和平,却并未宣扬英雄主义。麦凯尔的译本是本书十分著名的一个散文体英译本。

九、《塞尔达》卡盒

从经典的《塞尔达传说》初代任天堂红白机卡盒上揭下的封皮,透过镂空的小格子可以看到盒子里金色的红白机卡带。从《DC宇宙史:第一册》中找到,1986年DC漫画出版。

译者注:DC宇宙是DC漫画旗下大部分故事背景共同组成的世界观,其中包括漫画中人物(如超人、蝙蝠侠、绿灯侠、神奇女侠、闪电侠等),也包括宇宙神灵(如上帝、新神等),同时整合了部分与现实世界平行的历史走向与物理规律。据DC漫画公司官方宣称,DC宇宙共有52个平行宇宙。但塞尔达显然不属于其中任意一个宇宙,因为《塞尔达》系列的世界观是完全架空的。

隔行如隔山,红白机版《塞尔达传说》虽是塞尔达系列初代,但原作者在这里用了original(最初)一词,存在一定谬误。《塞尔达传说》的卡带版其实是1987年在欧美发行的移植版,所以之前的1986年的日版磁碟机版才是正宗original。下面这张图,才是地地道道的original塞尔达。

文中所谓“镂空的封面”,则是1987年移植红白机卡带的限量金卡版本。红白机87版塞尔达一代有普卡和金卡两种版本,普卡卡盒没有镂空,因为镂空了也没啥好看,金卡镂空则很灿烂,见图:


上图左才是86版original,中间靠左是87版金卡,靠右是普卡。而最右边绿色卡则是1994年日版红白机重制版,游戏内容有小幅增改。另外,1988年的塞尔达二代《林克的冒险》美版红白机也采用了同样限量发行模式,也是分普卡、金卡两种包装。普、金及其变体黑、彩或红、蓝包装几乎成为塞尔达历代游戏的传统,但使用了镂空包装的则只有一、二两代红白机卡带,成为了任天堂红白机及塞尔达系列的传奇。


(塞尔达相关图片来源:维基百科达斯·克劳德的塞尔达收藏晒宝帖


译后记:

  我自己也从事过多年旧书商的工作,与作者有同样的爱好。我有几个大盒子,专门用来收藏各种“被遗忘的书签”。很神奇的是,我也曾两次在旧书中搜出过刀片。其他比较另类的宝贝,还有刺绣、纽扣、小发卡、易拉罐拉环什么的,我都保留了下来。

  我的书签收藏中一度最值钱的,是从一本已经想不起名字的英文小说中找到的NBA票根。之所以说“一度”,是因为我已经将那个票根换成钱了。那是2003年4月16日奇才队对七六人队的票根,也是乔丹职业生涯的最后一场比赛。

  我对篮球没多大兴趣,虽然曾在电视上看过那场比赛,但翻到票根时,完全没意识到那就是那场比赛——因为从书中翻出各种票根十分寻常。当时可能是特别无聊,我顺手上网搜索了一下,意外发现原来那个票根那么有纪念价值,就托朋友放到eBay上拍卖了。一个新加坡华人买家最后买走了,按当时的人民币算,差不多卖了1000元左右,远远超出了那本小说的卖价或进价。钱虽不多,可单品利润率极高——虽比不上《域外小说集》的传说,但以无人顾的书签来讲,也算是小小传奇了。

  如果我当时没有上网搜索,那个票根现在应该还跟其他几千枚“被遗忘的旧书签”一起躺在我那几个大盒子里,说不定几十年后,后人整理我的遗物时发现那个票根,再拿出来卖,会更值钱。

  我的书签收藏中现在最有价值的,是从一本小羊皮面圣经中搜到的信。那本圣经眼下不在我手边,我记得是印于1890年前后,它的主人,曾是山口隆一。书中有他细致入微的阅读笔记,圣经扉页还隆重地写有山口隆一及妻儿多人姓名,可见他们全家(记得是五人或六人)都是信教的。山口隆一的书法很好,花体字写得有模有样。至于那封信嘛,就越来越敏感了,信上画有精细的建筑平面结构图,收信人则是……

  没记错的话,那本圣经是在中国书店隆福寺店里淘到的,十来块钱。那本圣经本身就是比较特别的一个版本,一时想不起名称了,总之算是挺有价值。可显然那份“被遗忘的书签”更有价值,不知为何如此有价值的史料竟然逃过了奸商的法眼?我是偏爱潘家园的,只在顺路时才去逛逛中国书店,可京城那么多淘书高手、名家天天候着中国书店上新,竟然也都没有发现《圣经》中藏着这么个劲爆的宝贝?让我捡了个大漏,简直有点不可思议。

  《被遗忘的旧书签》在亚马逊有售。另外,作者迈克尔·波佩克(Michael Popek)的博客不仅持续更新,贴出更多更好玩的旧书签,每周五还举办免费赠书活动。有兴趣的读者,可以去报名参加,貌似只要留言跟帖报名,就有机会抽奖。迈克尔赠书很慷慨,不过邮费需要中奖者自己承担。


参考文献编辑本段回目录

原译者:江烈农
原译文链接地址:http://select.yeeyan.org/view/245405/230073

→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

标签: 最怪的书签图集

收藏到: Favorites  

同义词: 暂无同义词

关于本词条的评论 (共0条)发表评论>>

对词条发表评论

评论长度最大为200个字符。