第59届美国书卷奖揭晓编辑本段回目录
81岁高龄的美国作家Peter Matthiessen以《阴影国家》（Shadow Country）获得美国书卷奖最佳小说，这是书卷奖第一次颁给一部改写后的作品。
获奖者从左到右，获奖者依次是：Mark Doty（诗歌奖）, Annette Gordon-Reed（非小说类奖）, Judy Blundell（儿童文学类） 和 Peter Matthiessen（小说类）
第59届美国国家书卷奖（National Book Award）昨晚在纽约揭晓，Peter Matthiesson的《阴影国家》（Shadow Country）获得最佳小说类奖——这是书卷奖第一次颁给一部改写后的作品，Matthiessen在他1990年代写的三本书的基础上修改创作出了《阴影国家》一书。在奥巴马当选带来的活跃气氛中，包括有Jonathan Franzen、Kiran Desai等一群美国文人的出席下，诗人Mark Doty和历史学家Annette Gordon-Reed分获诗歌类和非小说类奖。
起初构想写成一本宏伟长篇的《阴影国家》的故事，在1990年代以三部独立作品的形式问世。之后，作者Matthiessen花了七年时间把它们重新剪裁、改写，浓缩成一部长篇小说，于今年初、取新书名《阴影国家》再度出版。现年81岁的Matthiessen在1979年曾以记述尼泊尔之旅的《雪豹》一书，荣获书卷奖最佳非小说类作品。
《阴影国家》是一部反思暴力的史诗巨著，叙述佛罗里达大沼泽地（Everglades）的暴力现象，黑人、印第安土著和贫穷的白人佃农遭强行驱逐或被迫在仅留的土地上艰辛耕种。故事围绕凶恶厉害、雄心勃勃的拓荒者Edgar J Watson真实的人生，经过文学的想象加工。小说情节与当晚作家们一个接一个对最近奥巴马的当选表示自豪的情形相谐呼应。许多人认为，这个国家将纠正它历史上、或近期来，做错的事情。
主持人Eric Bogosian在开场介绍里说，“我们有过由石油界和中情局挑出来的总统，现在我们将有一位从文化圈走出来的总统。从最广义上说，我们的新总统是一位读书人和一位作家。”
Peter Matthiessen 即使是天生悲观的与会者也对奥巴马当选后国家的前途抱以小心翼翼的希望。负责出版过亨利米勒等数位作家、现已86岁的前出版商Barney Rossett，在接受终身成就奖时说，“这是近来记忆中第一次，我不想放弃我的美国护照。”
但这并不说明美国眼下的麻烦已经消失。由众位作家评选、作为美国国内最富盛名的文学奖之一，此次的颁奖地点在华尔街55号，商人交易所（Merchant Exchange）大楼过去的交易大厅，这不啻是对人们印象中绝对可靠的银行业的一个嘲讽。
Mark Doty的诗集《火对火》（Fire to Fire）获得诗歌类奖，他说，他和他的伴侣，作家Paul Lisicky，刚于最近在马萨诸塞州Truro的一片咸沼地举行了婚礼。对加州通过取消同性恋结婚权利的8号议案带来的挫折，Doty发表评论说，“就在大选好消息出来的两个星期前，我们正走在一条争取全美国人平等的道路上”，他的结论是，“没有什么可以把我们拉回头。”
昨晚最给人希望的文坛故事，当属前雇用写手Judy Blundell凭借其黑色小说《我看到什么和我怎样撒谎》（What I saw and How I Lied）荣获儿童类文学奖。据Blundell说，这是她出版的近百本书来，第一本署她名字的作品。
带着焕然一新心情的Matthiessen，是昨晚唯一一位没有在讲话里提到奥巴马的获奖者。“多年前（译注：1965年），我因小说《在上帝赐予的土地上游玩》（At Play in the Fields of the Lord）获得过提名（但没获奖）。有人说，‘哦，你还会回来的。’我要告诉他们，是的，我回来了。今年的那些候选者也会回来。只是我希望，不要像我一样等43年那么久。”（译者：lilyppbb）
