《暹罗之恋》中的《同行》编辑本段回目录
《暹罗之恋》中MEW在TONG家派对上唱的那首歌名字叫《同行》，下面是暹罗之恋的电影原声压缩包下载地址，里面就有电影中MEW在TONG家派对上唱的那个版本，此外还有《同行》这首歌的另外两个版本：QFlure演唱的RadioEdition，和电影片尾曲，下面附上《同行》的泰文和中文歌词，一起感受MEW歌声中的温情吧！
http://img.namipan.com/downfile/4e6f014db3382dca1f78de77f8658578976b34a4a299ce02/Ost.Love%20of%20Siam.rar
泰文歌词：
Gunlaegun:?????????
???????????????????????????????????????
taabokwaaplengneedtaenghaiterterjacheuamai
IfIsaidthatthissongismadeforyou,wouldyoubelieveit?
??????????????????????????????????????????????
manaatmaiprormaiseungmaisuayngaammeuanplengtuabpai
It'sprobablynotmelodious,notaffectionate,notbeautifullikeother songs.
??????????????????????????????????????????
yaakhairoowaaplengraktaamairakgorkianmaidaai
Iwantyoutoknowthatifthere'snolove,youcan'twritealovesong.
????????????????????????????????????...???
dtaegapterkondeeroomaichankianyaangngaai...daai
Butforyou,mydear,doyouknow?Iwroteiteasily.
?????????????????????????????????
terkongkoiedai-yinplengrakmaanaproipan
You'veprobablyheardhundredsandthousandsoflovesongs
?????????????
manaatjadohnjai
that'sprobablyimpressive
????????????????????????????????????????????
dtaegormeekwaammaaimeuan-meuangandtaetaaterfangplengnee
butwithasimilarmeaningaltogether,butifyoulistentothissong,
????????????????????????????
plengteekianpeuatertaonan
asongthat'swrittensimplyforyou.
????????????????????????????????????????????
peuaterkaojaikwaammaailaewjaijadaaimeeganlaegan
Foryoutounderstandthemeaningofit,ourheartswillthenhaveaconnection.
??????????????????????????????????????????????????????
haimanbpenplengbontaangdernkiangteejameepiangsiangtergapchan
Letitbeasongonourpathwaysthatconsistonlyvoicesofyouandme.
???????????????????
yooduaygandtraapnaan-naan
Togetheraslongaspossible.
???????????????????????????????????????????????
dangnaijaikwaamboknaiga-weewaadtraapdaiteemeerakyommeewang
Asthemeaningistoldinapoetrythataslongasthere'slovenaturallythere'shope.
?????????????????????????????????????????
keutookkrangteerakkongtersongjaichanmeebplaaitaang
Meanswheneveryourloveshinesthroughtheheart,Ihaveagoal.
?????????????????????????????????
meekwaamjingyoonaikwaamrakdtangmaakmaai
Thereisalotoffactsfoundinlove,
?????????????????????????????????????
中文歌词及所对应的发音：
如果说这首歌为你而作你相信吗？
tabowaplaymidainicte/
或许比不上其他歌曲那么动听那么感人
tedyoushiemei/
要知道爱情的歌曲
menamiprosingmiswiamenplaytobei/
若没有爱就无法创作
yahemru/
但为了你我灵感源源不断
ruplamrua/
你或许曾听过成千上万首情歌
tamirua/
或许感人的歌词也打动过你的心
gokimidai/
但……当你听到这首歌
daigongtekongbirumeitionkingmiya/
这首为你而作的情歌
dai/
你就会明白我的心我们会心心相连
tekongkeidiyingplayrua/
心意化曲在我们同行的路上
menebrepen/menatendozai/
都是我们快乐的歌声
daigongmikongmaimenmvgan/
相伴同行直到永远永远
daidengte/
爱意成诗
fenplaymi/
告诉我们那里有爱哪里就有希望
plentikiplentaitounen/
每次你的爱照耀我心我便看到希望
beteikouzaikuamailouzaizedaimigan/
爱情里有很多真相
laigan/
过去我一直苦苦寻找爱的含义
heimenbenplan/
但最近我刚刚发现
whentadengkim/
爱就在你靠近我的那一刻
dizenmipisitegaoshen/
若生命是优美旋律你就是动人歌词
youbegangduanana/
在心中久久回响
dangmezaikangmongdaidowi/
心意化曲在我们同行的路上
woduomeitingmiyongmiwhen/
都是我们快乐的歌声
krutokangtiruakongtesongzaitionmiblatai/
相伴同行直到永远永远
mikangtingyouneikangruayoumamai/
爱意成诗
laitiparuationshiewilafvhakuarai/
告诉我们那里有爱哪里就有希望
daiminai/gopenru/
每次你的爱照耀我心我便看到希望
mvtukuangtimizaiglei/
同行的路上有你我的歌声
wotaxiwikutenotekubenbenkenbruo/
同行的路上有你我两人的歌声
tiprosingdayaa/heimenbenplan/
whentadengkim/dizenmipisitegaoshen/
youbegangduanana/hoo/
dangmezaikangmongdaidowi/
woduomeitingmiyongmiwhen/
krutokangtiruakongtesongzaitionmiblatai/
mitangdangheiroudengkim/
lenmisingkongtegaoshen/
mitadanghiudangruokim/
同行编辑本段回目录
歌手: 郭品超编辑本段回目录
公司: 华纳唱片
时间: 2007-01-19
地区: 港台
语种: 国语
曲风: 流行
华纳力捧品超 斥资百万制作
特邀电视剧【白袍之恋】原班人马通力合作
郭品超&安以轩 感动人心主演
启修、逸宁相遇过程+奇迹结局独家公开
精采动人你绝对不容错过！
超级好男人 郭品超 真温柔 真阳光 真心诚意唱情歌
首波强打 专辑同名单曲‘同行’
华纳音乐总监-易家扬量身订制，郭品超〝坚持专情〃的代表情歌。
爱能穿越世界角落改变四季带领恋人同行，充满故事性的歌词意境让你感动！
以清亮的钢琴及澎湃的弦乐贯穿全曲，编曲听来悲伤但更突显出词中爱情纯粹的感动，郭品超用轻柔的声线诠释，细腻的声音情感表现让人更贴近他的内心，听187cm的高大男人俊俏外表下蕴藏的真性情、对爱的执着与深情。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
【 同行 】 《 佛学大词典 》
梵语sa^hacarya。又作同伴、同朋。乃同心学佛修道之意。据摩诃止观卷四下载，同行，即相互敬重，切磋琢磨，同心齐志者。盖独行难成，必须有同行之人互相砥砺，以资道心。如‘结社念佛’，即是一例。在日本，西国巡礼者头戴一笠，笠上书有‘同行二人’，此即表示与弘法大师同行之意。此外，同行在真宗系指门徒、檀徒而言。［旧华严经卷六十、新华严经卷七十三、法事赞卷下（善导）］
【 同行 】 《 丁福保佛学大辞典 》
（术语）三善知识之一。同心行道之人也。止观四曰：‘切磋琢磨，同心齐志，如乘一船。互相敬重，如视世尊，是名同行。’同辅行曰：‘言同行者，己他互同，递相策发，人异行同，故名同行。’五会法事赞下曰：‘各留半座乘华叶，待我阎浮同行人。’新华严经七十三说同行之义，举八十四同。法华经五百授记品曰：‘饶益同梵行者。’
【 同行 】 《 陈义孝佛学常见辞汇 》
共同修行佛道的人，为三善知识之一。
