国外禁片一览编辑本段回目录
《发条橙》（1971）
Banned in Ireland 1971-2000, UK - by Stanley Kubrick (1973-1999), Singapore, Malaysia, South Korea and Spain
1971-2000年在爱尔兰被禁，在英国被斯坦利·库布里克于（1973-1999）视为禁片,该片同样在新加坡、马来西亚、韩国和西班牙被禁。
Adapted from Anthony Burgess's best-selling novel, A Clockwork Orange tells the story of Alex and his gang of violent 'droogs' who kill tramps and rape women.
改编自安东尼·伯吉斯的畅销小说，《发条橙》讲述了亚历克斯和他的同伙们杀害流浪者、强奸妇女的暴力流氓行径。
The film is infamous for copycat behaviour, which many thought to be the reason that director Stanley Kubrick withdrew the film in the UK. After his death, his wife Christiane revealed that the actual reason he had the film banned was on the advice of the police after severe threats were made to him and his family.
这部电影因模仿别人的行为而声名狼藉，这也是很多人认为斯坦利·库布里克在英国禁掉这部电影的原因。他去世以后，他的妻子克里斯汀娜公布了他让电影被禁掉的真正原因是因为自己和家人受到了严重威胁，于是接受了警方的建议将电影禁掉。
《德州电锯大屠杀》（1974）1
The Texas Chainsaw Massacre (1974)
Banned in Finland (1984), UK, Brazil, Australia, West Germany, Chile, Iceland, Ireland, Norway, Singapore and Sweden
该片被芬兰（1984）、英国、巴西、澳大利亚、西德、智利、冰岛、爱尔兰、挪威、新加坡和瑞典列外禁片。
Five friends go to visit their Grandfather's grave after hearing it was vandalised, and pick up a hitchhiker on the way. After the hitchhiker takes a knife and slashes himself and one of the boys, they promptly get rid of him but have to stop for gas at a small sinister looking place which unbeknown to them, is the home of the chainsaw wielding Leatherface.
五位朋友听说祖父的坟墓被人破坏了，于是驱车探访，中途他们搭载了一位徒步旅行者。这个徒步旅行者拿出刀子伤到了其中一个男孩，同时也伤到他自己，在这之后他们才终于把他给甩掉了。但是他们却不得在一个看起来不祥的小地方停下来加油，那时他们还不知道，这里就是那个杀人狂魔的家。
The film was loosely inspired by real-life murderer Ed Gein who wore human skin, but didn't use a chainsaw.
这部电影的灵感来源于披着现实生活中披着人皮的杀人犯爱德·盖恩，但他不使用电锯。
《招魂者》（1973）
1
The Exorcist (1973)
Banned in the UK, Malaysia and Singapore
在英国、马来西亚和新加坡被禁演。
One of the most controversial horror films of all time tells the story of a 12 year-old girl possessed by a demonic force and the two priests who try and save her soul.
这是一直以来最有争议的一部恐怖电影，讲述了一个12岁的女孩被恶魔力量控制，两位牧师尽力解救她的灵魂。
The film received critical acclaim when it was nominated for 10 Oscars, and won 2 for Best Sound and Best Writing.
当被提名10项奥斯卡奖，并且最终获得最佳影响奖和最佳编剧奖的时候，这部电影受到了大众批判性的欢呼。1
《万世魔星》（1979）
Life of Brian (1979)
Banned in Norway (1979-1980), Singapore, Ireland (1979-1987)
1979-1980年间在挪威被禁演，1979-1987年间在爱尔兰被禁演，同时在新加坡也被禁演。
Brian was born in a stable next to Jesus and as a result is deemed a messiah, but he can't seem to convince his followers otherwise.
布莱恩与耶稣相似，出生在一个马厩了，因此他被认为是一个弥赛亚，然而他却没有让他的追随者们这样信服。
Due to its heavy religious satire, the film was not well-received by many religious activists. In 2009, the thirty-year old ban of the film in the Welsh town of Aberystwyth was finally lifted. Sweden, on the other hand, used the controversy to its advantage, marketing the film as 'The film so funny that it was banned in Norway'.
因为强烈的宗教讽刺意味，这部电影在宗教积极分子中并未得到好的反响。2009年，被禁演30年之久的电影最终在威尔士城镇阿伯里斯威斯解除禁令。而另一方面，瑞典将这部电影的争议性用到了极致，在对这部电影的行销过程中都冠以“这是一部如此有趣的电影，以至于在挪威都被禁演”这样帽子。
《巴黎最后的探戈》（1973）
The Last Tango in Paris (1973)
Banned in Italy (1972-1986), Singapore, New Zealand, Portugal (1973-1974) and South Korea
这部电影在多国被禁演，包括意大利（1972-1986）、新加坡、新西兰、葡萄牙（1973-1974）和韩国。
A young Parisian woman (Maria Schneider) begins a sordid affair with a middle-aged American businessman (Marlon Brando) who wants their relationship to be based only on sex.
一位法国女人（玛利亚·施奈德）与一个美国中年男商人（马龙·白兰度）发生了一场肮脏的情爱，而这个男人仅仅只是想从两人的关系中得到性的满足。
The film became notorious for its butter-lubricated sex scene, which still haunts Schneider, as it wasn't part of the original script. In the New York Post, 2007, she said 'I felt humiliated and, to be honest, I felt a little raped . . . Thankfully, there was just one take . . . I never use butter to cook anymore - only olive oil.'
这部电影因其奶油性爱场景而声名狼藉，因为这一部分并不是出自原先的剧本，至今还时时困扰着施奈德。2007年，在纽约邮报中，她说“我感觉受到了欺辱，老实说，我感觉有点被强奸……幸运的是，也只是这一场……我永远也不会奶油做饭，只用橄榄油。”
《西线无战事》（1930）
All Quiet on the Western Front (1930)
Banned in Austria (1931-1945) and Germany (1931-1945)
本片在奥地利和德国于1931-1945年被禁演。
The film follows a group of young German soldiers who come to understand the tragedy of war and misconceptions of their enemies when they fight in World War One.
本片着眼于一群年轻的德国士兵，在一战中战斗的时候，他们开始理解战争的悲剧和敌人错误观念。
Due to its anti-war and perceived anti-German messages, Adolf Hitler and the Nazi Party banned the film from Germany until the end of World War Two. During its brief run in German cinemas in 1930, the Nazis disrupted the viewings by releasing rats in the theatres.
因其反战和反对德国，阿道夫·希特勒和他的纳粹党直到二战结束才解除对这部电影的禁演。1930年这部影片在影院进行简短上映的时候，纳粹分子用向影院放老鼠这样的伎俩来影响影片放映。1
《罗马帝国艳情史》（1979）
Caligula (1979)
Banned in Canada and Iceland
本片在加拿大和冰岛被禁演。
The story of Roman Emperor Caligula who used violent means to get to the throne, his shocking actions during his tyrannical reign and his subsequent descent into insanity.
本片是关于罗马皇帝卡里古拉。他通过暴力手段获得皇位，在他统治期间有无数让人震惊的暴行，随后他堕落为疯狂。
The film was considered controversial not only for its depiction of violence, but also for the gratuitous nudity and Caligula's sexual passion for his sister.
本片引起争议不光因其对于暴力的描写，同时也因为无故的裸露和卡里古拉对姐姐的欲望。1
《杀人不分左右》（1972）
The Last House on the Left (1972)
Banned in the UK (1984-2002), Singapore, Iceland, New Zealand, Norway, West Germany and for over 32 years in Australia.
该片在很多国家被禁演，包括英国（1984-2002）、新加坡、冰岛、新西兰、挪威、西德和澳大利亚（超过32年）。
A pair of teenage girls go to a rock concert to celebrate one of their birthdays and afterwards try to get some marijuana in the city. They are then kidnapped by a gang of psychopaths who have just escaped from prison.
两个女孩为了庆祝其中一个女孩的生日参加了一场摇滚音乐会，随后她们试图在市里找些大麻来助兴。随后她们被一群刚才监狱逃出来的精神病人绑架。
The Last House on the Left was directed by Wes Craven who also directed The Hills have Eyes (1977) which was banned in Finland, A Nightmare on Elm Street (1984), and the Scream films - where he appeared in all three.
《杀人不分左右》有维斯·克里文导演，他曾执导多部电影，包括被芬兰禁演的《隔山有眼》（1977），《猛鬼街》（1984）和《惊声尖叫》系列，并且他在这一系列三部影片中都有出演。
《畸形人》（1932）
Freaks (1932)
Banned in Italy, Finland and Ireland
该片在意大利、芬兰和爱尔兰被禁演。
A beautiful trapeze artist agrees to marry the leader of the circus performers who is also a dwarf, but his friends discover she is only marrying him for his inheritance.
一位漂亮的吊杠艺术家同意与马戏团的领导也是一位侏儒演员结婚，但是他的朋友发现，她之所以想与之结婚的原因是为了他的财产。
Director Tod Browning took the exceptional step of casting real people with deformities, rather than using costumes and makeup. His choice shocked audiences of the time and despite the film having since achieved cult classic status, its release resulted in Browning struggling to find work.
托德·布朗宁的卓越之处就是用真实的有身体缺陷的人本色出演，而不是靠化妆和服饰。他的选择震惊了当时的人们，虽然这部电影那时就得到了狂热的追捧，但却导致布朗宁为找到一份工作而苦苦挣扎。1
《后果》
Aftermath
Banned in Austria
此片在奥地利被禁演。
This short horror film is directed by Nacho Cerdà and doesn't actually feature any dialogue. The audience sees a mortician after hours in the morgue, as he mutilates the corpse of a young woman who died in a car crash. Shortly after, he has sex with the dead body, taking pictures in the process. He then brings her heart home to feed his dog.
这部简短的恐怖电影由纳乔·赛达导演，整部电影没有任何对白。观众看到一个殡仪馆馆员在太平间很长时间，因为一位年轻妇女死于车祸，他在太平间残害妇女的尸体。不久之后，他与尸体发生性关系，并且在实施恶行的过程中拍照。随后他将尸体的心脏带回家喂狗。
Unsurprisingly, the necrophilia is the controversial topic in the film which shocked audiences, but it has also been praised for its attention to detail and cinematography.
毫无令人奇怪，这部电影之所以引起争议时片中震惊观众的恋尸癖，然而电影注重细节和电影摄影术则受到了人们的称赞。
《魔鬼》
The Devils
Banned in Finland (1985, 1971), Ireland and Italy
本片在芬兰（1985，1971）、爱尔兰和意大利被禁演。
Based on The Devils of Loudun by Aldous Huxley, the film is a dramatised historical account of the rise and fall of Urbain Grandier, a 17th century French priest executed for witchcraft following the supposed possessions of Loudun.
以奥尔德斯·赫胥黎的《卢丹魔鬼》为蓝本，这部电影将17世纪于而班·格朗迪耶牧师的起落这段历史戏剧化，这位法国牧师因为其巫术被处死。
Father Grandier's sexual appeal makes the clergy jealous and the nuns outraged, accusing him of sorcery and evil spells, not content until he is burned at the stake.
格朗迪耶教父的性吸引力让神职人员嫉妒，让修女愤怒，因此指控他施巫术并且以此魔咒控制别人，人人都将其烧死而后快。
Ken Russell's film was banned from Italy and its stars Vanessa Redgrave and Oliver Reed were threatened with three years' jail time if they set foot in the country.
肯·罗森的电影在意大利被禁演，并且其演员瓦纳萨·雷德格里夫和奥利弗·瑞德也被当局威胁，如果他们胆敢踏足意大利，那么等待他们的就是3年的牢狱之灾。
《稻草狗》
Straw Dogs
Banned in the UK (1999)
1999年在英国被禁播。
Dustin Hoffman stars as a Mathematician who experiences some harassment from local men, who go on to rape his wife Amy, leading him to respond with a violent attack.
达斯汀·霍夫曼扮演了一位被常当地人骚扰的数学家，并且这些人随后还强奸了他的妻子艾米，这导致他进行了猛烈的还击。
The initial rape scene was criticised, as Amy begins to find it pleasurable due to a sexual history with the rapist. Feminist cinema critics accused director Peckinpah of glamorizing rape and the BBFC asked for cuts to the scene, but the film was finally passed fully uncut for DVD in September 2002.
最初的强奸场景被广为批判，因为艾米曾经与强奸犯有过私情，因此开始享受被强奸。女权主义电影评论家指控导演佩金法给强奸带上光环，英国电影审查局要求对该场景进行剪切，然而这部电影最终于2002年9月经过审查发行无删节DVD。
Released in the same year as A Clockwork Orange, The French Connection, and Dirty Harry, the film sparked heated controversy over the increase of violence in cinema.
与《发条橙》、《法国贩毒网》和《肮脏的哈利》同年发行，这部电影激发了对于暴力美学电影的更为热烈的争论。
