克利夫·贝瑞（Clifford E. Berry，1818-1963）。
Clifford Berry1942年：时任美国依阿华州立大学数学物理教授的阿塔纳索夫（John V. Atanasoff）与研究生贝瑞（Clifford Berry）组装了著名的ABC（Atanasoff-Berry Computer）计算机，共使用了300多个电子管，这也是世界上第一台具有现代计算机雏形的计算机。但是由于美国政府正式参加第二次世界大战，致使该计算机并没有真正投入运行。
阿塔纳索夫-贝瑞计算机（Atanasoff-Berry Computer，简称ABC）是世界上第一台电子计算机，为爱荷华州立大学的约翰·文森特·阿塔纳索夫（John Vincent Atanasoff）和他的研究生克利福特·贝瑞（Clifford Berry）在1937年至1941年间开发。
出生：April 19, 1918(1918-04-19)
出生地：Gladbrook, Iowa
去世：October 30, 1963 (aged 45)
去世地：New York City
国籍： American
领域： Electrical engineering
Alma mater Iowa State College
博士论文导师：John Vincent Atanasoff
最大成就：Atanasoff-Berry Computer
联手打造世界上第一台数字计算机编辑本段回目录
尽管电脑史书上有各种不同的说法，但是，首先采用电子管研制数字计算机的荣誉，却无可争议地归功于约翰·文森特·阿坦那索夫（John V. Atanasoff ，1903-1995）。
John V. Atanasoff 阿坦那索夫的发明过程颇具传奇色彩。在回忆那次难忘的“顿悟”经历时，他写到：
“我还记得，1937年冬天我有点垂头丧气。当时自己的设想虽然有些眉目，但疑难问题一直没有解决，研究工作停滞不前。随着严冬来临，我的失望情绪与日俱增。在这种精神状态下能想出什么解决办法来呢？
那天我决定什么事情也不干，独自开着汽车到高速公路上去兜风。我在公路上驱车好几个小时，一直跑到邻近的伊利诺斯州边境。由于这段时间全神贯注于开车，我的神经逐渐松弛了。
我把汽车从高速公路开到一条小路上，进了路旁一个年久失修的小店。在店员为我上饮料时，我觉得已不像以前那样心灰意懒。我的精神振作起来，注意力不知不觉地又被吸引到计算机上去。
现在连我自己也不知道，为什么那时思想一下子开了窍，而以前却是那么迟钝。或许是喝了两杯饮料后，思维变得活跃的原因，长期困惑不解的问题迎刃而解……”
阿坦那索夫没有写出他驱车200多里出来散心的真正原因。那一年，他34岁，在美国爱荷华州立大学物理系担任副教授。在给研究生讲量子力学课时，因为缺乏有效的计算工具，刚好学校里有一台IBM的小型制表机，但使用起来很不顺手。他决定作些改进，就把机器拆开仔细研究。不久，他收到IBM推销员的一封措辞强硬的信，说此机不属于爱荷华大学，而是IBM的财产，不得随意乱动。阿坦纳索夫十分生气，决心自己做一台计算机来实现自己的构想，但一系列难题的困扰又使他举步维艰。那一天，他再次受到IBM的警告，这事甚至引来同事的讥笑，一气之下，他驱车跑上公路，却阴错阳差地迎来了好运气。
“梦里寻他千百度，蓦然回首”，灵感从天而至，阿坦那索夫一把抓过一叠餐巾纸，头也不抬地奋笔疾书。他首先想到的就是采用电子管取代机械装置或者继电器等元件。其次，他头脑中闪现出“逻辑电路”的思想火花，决定用二进制而不是十进制作为机器的运算基础，因为他已经隐约感到，逻辑运算规则完全由电子器件直接实现。关键的问题是如何解决二进制数的存储，他以前曾经考虑过用电容器，但电容器里保存的电荷很快就会因泄漏而消失殆尽……阿坦那索夫皱着眉，把杯中剩下的饮料一饮而尽。
ABC 店员走过来，往他的杯中添上一些水。阿坦那索夫看着杯中再次充满了水，心中豁然开朗：水喝完了可以补充，电容器里的电荷只要不断地刷新，存储的数据就不会消失——“再生存储”的概念终于被阿坦那索夫给悟了出来。他弓着身开始描画设计草图：由自行车链条带动的滚筒旋转，滚筒上安装着许多电容器，这些电容器在旋转中扫过已经充电的刷子。只要这个过程不中断，电容器便周而复始存储某一种状态——充电（1）或未充电（0）。
电子管、二进制、逻辑电路、再生存储……，阿坦那索夫继续奋笔疾书，餐巾纸一张张堆满了破旧的餐桌。就是在这个小店，就是用这些餐巾纸，阿坦那索夫创造了计算机史上的奇迹，他为计算机设计提出的一系列基本概念，对现代电脑产生了极其深远的影响。
阿坦那索夫的灵感出自于驱车200公里后的“瞬间”，背后却有一个长达数十年之久的积累过程。
1903年10月4日，阿坦那索夫生于美国马里兰州的哈密尔敦，在南部佛罗里达州渡过了童年。父亲是保加利亚侨民，在保加利亚得过最高级别的科学奖，到美国后担任矿山电气工程师。由于他母亲是数学教师，所以阿坦那索夫从小与电气和数学结下不解之缘。
阿坦那索夫儿时兴趣爱好特别广泛，但是打棒球却用去了他大部分的精力，直到有一天父亲买回一把计算尺，他对棒球的狂热便消失得无影无踪。他恳求父亲教他使用方法，当看到父亲把尺子拉来拉去，很快算出一道有乘有除的数学题，阿坦那索夫惊异得瞪大了双眼。从此，他对计算尺的酷爱简直到了痴迷的程度，结果促使自己更努力去钻研数学。在母亲帮助下，阿坦那索夫中学时期就自学了大学数学课程，如数学原理和微积分等。
1921年，阿坦那索夫进入佛罗里达大学，选择的专业与父亲相同，也是电气工程。在同学中间，他的数学成绩最好，而且是唯一学习过二进制数运算的人。1925年大学本科毕业，他进入爱荷华大学学习数学，拿到硕士学位再考进威斯康星大学，攻读物理学博士学位。1930年，当阿坦那索夫如愿以偿地戴上博士帽时，他所学的专业已经横跨了电气、数学和物理，广阔的知识面，不仅为他今后的发明创造打下坚实的基础，而且也为他点燃思想火花提供源源不断的“燃油”。
返回爱荷华大学，阿坦那索夫又用了一年多时间，把那些餐巾纸上记录的构想，变成详细的设计和说明，然后给学校研究理事会书写了一份申请报告，希望得到一笔研究资金。爱荷华大学也真“慷慨”，经过反复研讨之后，终于批给他“一大笔”经费——650美元。阿坦那索夫算了算，这些钱只够制造出一个部件。
所幸的是，他找到了一个合作者，一个可以帮助他建造机器的工程师。阿坦那索夫学的大都是理科，偏重于理论设计，对制造机器的工艺并不在行。于是，他四处寻找合适的人选，终于在自己的学生里，发现了一位训练有素的小伙子克利夫·贝瑞（Clifford E. Berry ，1818-1963）。
贝瑞是一位文静腼腆的青年，个头不高，与阿坦那索夫一样，戴一副宽边眼镜。贝瑞出生在纽约，读小学就被同学称为“天才”，以各科全优的成绩高中毕业。他爱好无线电，是当地小有名气的业余发报员。他最大的特点是极强的动手能力，任何东西都做得细致而精巧。在爱荷华大学，他学的专业也是电气工程，听过阿坦那索夫副教授讲的几堂物理课。他一边读书，一边到当地一家电气公司兼任技术员。1939年，他以全班第一的成绩毕业，准备继续攻读硕士学位。当阿坦那索夫找来时，贝瑞高兴地同意担当副教授的研究助手。两个人在物理楼地下室里建立了一个简陋的制造车间。
Clifford Berry工作中
事实证明，贝瑞确实给阿坦那索夫餐巾纸上构思的蓝图注入了生命。他用最简陋的设备和元件，如自行车齿轮和链条制造了传动装置，由一台小电机驱动存储鼓旋转，储存鼓上则精细地装配了许许多多的电容器。为了解决数据输入，贝利找到了一台旧的IBM穿孔机，但他发现这种机器不好使，灵机一动想出了一个“电弧烧孔”的办法：用高压电产生电弧，给穿孔纸带烧出一个个小孔。
1939年10月，第一台小型试验样机终于开始运转，帮助爱荷华的教授和研究生们解算了若干复杂的方程，尽管它只能对8位数进行运算，速度甚至比人工手算更慢。阿坦那索夫把这台机器命名为ABC（Atanasoff- Berry-Computer） ，其中，A、B分别取俩人名字的第一字母，C即“计算机”的首字母。这台机器一旦工作起来，整个物理大楼的人都可以听到自行车链条叮当作响和电弧丝丝声，也会闻到空中飘来烧纸的焦糊味。
阿坦那索夫和贝瑞并不认为这台样机已研制成功。1940年秋，他们写了一份更详细的建议书，用300多个电子管组装一台正式的ABC电子计算机，将可以解出有30个未知数的联立方程。当时电子管是十分昂贵的物品，仅购买一只就需50美元。他们初步预算的结果，研制这台机器需要5000美元。保守的爱荷华大学认为这是浪费金钱，断然拒绝了他们的请求。阿坦那索夫和贝瑞只得自己想办法，因陋就简，继续改进他们的ABC计算机。
阿坦那索夫的工作得不到学校的重视，却引起宾夕法尼亚大学一位叫莫契利的讲师极大的兴趣，他甚至亲自驱车来到爱荷华，实地参观并向阿坦那索夫详细请教ABC计算机的原理和结构。耳闻目睹，莫契利迷恋上了这台破破烂烂的机器。阿坦那索夫天才的思想，最终导致这位“世界第一台电子计算机发明人”于1946年成功研制出ENIAC电脑。
可是，阿坦那索夫和贝瑞却没有获得成功的花环。1942年，日本袭击珍珠港，每一个爱国的科学家都准备上前线报效祖国。阿坦那索夫和贝瑞主动放下手中的研制计划，转向更紧迫的国防科研项目。1942年底，贝瑞前往洛杉矶参加一项国防承包工程，而阿坦那索夫则去华盛顿一个海军军械实验室工作，研究炸弹引信。从此，两人失去了联系。
在阿坦那索夫和贝瑞离开之前，已有两台改进后的ABC计算机能够运行，它的主要部件基本定型，但毕竟未能最终完成。这两台ABC计算机被存放在爱荷华大学物理楼的储存室里，逐渐被人遗忘。1946年，由于物质短缺，两台机器都被人拆散，零件移作它用，唯一只留下的只有一个电容存储器部件。爱荷华大学没有为ABC计算机申请专利，也给电子计算机的发明权问题带来了旷日持久的法律纠纷。
战争结束后，阿坦那索夫没有返回大学讲坛，陆续创办过几个军事和民用企业，并担任总裁和技术主管。他一生获得32项发明专利，于1995年6月15日逝世，终年91岁。
克利夫·贝瑞个人经历编辑本段回目录
Clifford Edward Berry (April 19, 1918 – October 30, 1963) was an American inventor.
Clifford Berry was born in Gladbrook, Iowa to Fred Gordon Berry and Grace Strohm. He was the oldest of four children born to the couple: Clifford, Keith, Frederick, and Barbara. When Clifford Berry was a small child, his father Fred had an electrical appliance and repair store in Gladbrook, where he had several electrical projects. By far the greatest of his projects was a radio—the first radio in Gladbrook.
Clifford BerryThis prompted a stream of town visitors to get a glimpse at the machine. Fred taught his son about the construction of the radio and it was here that Clifford started tinkering with electricity and radio. When he was eleven, he built his first ham radio, under his father's supervision.
From an early age, Clifford Berry was a precocious child. His second grade teacher and the school principal suggested to his parents that he be moved a grade ahead. Fred and Grace Berry resisted for two years, until the principal argued again that Clifford needed to be challenged. He was allowed to skip the fourth grade.
When he was 11 years old, the family moved to the small town of Marengo, Iowa, where his father had accepted a position as manager of the Marengo office for Iowa Power Company. During Clifford's sophomore year at Marengo High School, where he continued to excel academically, his father was shot and killed by an employee who had been fired.
At Fred Berry's death, Grace decided the family would remain in Marengo until Clifford was ready to attend Iowa State College. At that time, they would all move to Ames, home of the college. From as early as his family could remember, Clifford Berry had aspired to study electrical engineering. His father had decided that Iowa State College was the college for Berry, since its College of Engineering had a good reputation around the nation.
From the beginning of his college years, Clifford Berry's record as a student of electrical engineering was impressive. He received his B.S. in Electrical Engineering in 1939. Professor Harold Anderson was a professor of electrical engineering and one of John Atanasoff's best friends. He was also one of the many people that was impressed by Clifford Berry's brilliance and capacity. Thus, when Atanasoff asked him if he could recommend a graduate student in electrical engineering to assist him in his computer-machine project, Professor Anderson immediately thought of Clifford Berry. When Clifford Berry called Professor Atanasoff to tell him that he was interested in the job, John Atanasoff realized that he was dealing with an unusual young man.
So, on a morning in the spring of 1939, the two brilliant men had their first conversation about the concepts and the basic problems they would have to solve in the construction of the prototype of an electronic digital computer.
ABC原理The construction of the prototype moved ahead with great speed and as soon as it was completed it worked well. It settled their doubts that an electronic computer could be built. In December 1939 a demonstration of the prototype to Iowa State College officials convinced them that Atanasoff's project was worthy of a grant of $850 from the Iowa State College Research Council to construct a full-scale machine capable of solving systems of equations. Work on that machine started after the Christmas holidays.
By late spring the project was well under way, and consideration was given to the fact that steps needed to be taken to patent the machine, as well as requesting additional funding for its completion. A 35-page manuscript Computing Machines for the Solution of Large Systems of Linear Algebraic Equations, complete with drawings of the machine, was written by Atanasoff, with Berry's assistance. One copy of this manuscript was sent in late 1940 to Chicago patent lawyer, Richard R. Trexler, who had been hired by Iowa State College to give them advice on how to protect the inventions that were incorporated into the Atanasoff-Berry Computer (ABC).
When World War II began, the work on the computer came to a halt. Atanasoff left Ames, Iowa, on leave from Iowa State for a defense-related position at the Naval Ordnance Laboratory in Washington, D.C. He left the task of completing the patenting of the ABC to university officials.
It was while Clifford Berry was a graduate student in physics and was working as a graduate assistant on the ABC that he met Martha Jean Reed, also an Iowa State graduate who was working in the Physics Department as secretary to John Atanasoff. The couple wed in May 30, 1942 in Ames, Iowa. They had two children, Carol and David.
ABCClifford Berry received his M.S. in Physics in 1941. After their marriage in 1942, the couple left Iowa for a defense-related job he had been offered with Consolidated Engineering Corporation in Pasadena, California. Under a special arrangement with Iowa State, he did his research in absentia and completed the requirements for the Ph.D. (in physics) in 1948, while employed by C.E.C.
In 1948 he received the doctorate after presenting a thesis entitled "The Effects of Initial Energies on Mass Spectra." He became Chief Physicist at C.E.C. in 1949 and Assistant Director of Research in 1952. He was made Director of Engineering of the Analytical and Control Division in 1959 and also served as its Technical Director.
In early October 1963 he left C.E.C. to become Manager of Advanced Development at the Vacuum-Electronics Corporation in Plainview, New York. He died suddenly on October 30, 1963, before his family had a chance to join him in New York.
Clifford Berry was issued 19 patents in the area of mass spectrometry, 11 patents in various areas of vacuum and electronics and, at the time of his death, had 13 patents pending.
被遗忘的计算机之父：约翰·阿塔诺索夫编辑本段回目录
（作者：刘瑞挺）
保加利亚后裔
约翰·阿塔诺索夫(John Vincent Atanasoff ，1903-1995年)1903年10月4日诞生于纽约州的Hamilton。他的父亲伊万·阿塔诺索夫(Ivan Atanasoff，1876-1956年)是保加利亚人，1889年13岁时来美国投奔他的伯父。伊万的父亲、也即约翰的祖父，则在1876年保加利亚人反对土耳其的起义中，惨遭奥特曼帝国士兵杀害，而就在那一年伊万出世。他们家族本姓Atanasov，但被美国移民局的官员改为Atanasoff。
1900年伊万毕业于Colgate University，获物理学士学位。同年，与露西娜(Iva Lucena Purdy，1881-1983年)结婚。他们一共生了10个孩子，有2个夭折，存活的8个中约翰是老大。
在约翰·阿塔诺索夫出生的这一年，随父母迁到佛罗里达的Osteen，后来又搬到Brewster，在这里他上了小学。家庭搬来搬去，是为找个好工作，这时父亲成为一名电气工程师，母亲是中学数学老师。自然，他们家的电器比较多，他从父亲那里学了基本的电学知识，而且还会修理简单电器。9岁的一天，父亲买回一把计算尺，约翰对此非常感兴趣。在母亲的帮助下，他很快搞清了计算尺的数学原理。母亲还帮助他学习了J.M. Taylor编著的《大学代数》，那时他就懂得二进制、比特、拜特的概念。
1920年他在Mulberry高中毕业，理科和数学成绩都非常优秀。1921年进入佛罗里达大学，学习电气工程，同时对电子学产生了浓厚兴趣。1925年获得电气工程理学士后，他进入依阿华州立学院(即后来的依阿华州立大学)。1926年6月获得数学硕士学位。不久，他在校园的南方学生俱乐部认识了劳拉·米克斯，并与她结了婚，这是他的第一次婚姻。
构思计算机器
约翰·阿塔诺索夫的博士论文是在麦迪森的威斯康星大学做的，题目是“氦的电介常数”。1930年获得理论物理博士学位。7月他返回依阿华学院，很快晋升为数学物理的助理教授。由于研究工作的需要，他试图开发计算工具帮助解线性代数方程。
经过仔细的研究，他把当时已有的计算机器分为两类: 一类是模拟机，又慢又不精确; 另一类他称为“彻底的计算机器”。他深信采用数字式机器比那些又慢又不精确的模拟式机器会有更多好处。但是，经过多年的辛勤劳动和挫折，他并没有达到自己的目的。
1937年冬天的一个夜晚，他开着自己的车，漫无目的地向远方飞驰。开了200多英里后，停在伊利诺州路边的一间餐馆，喝了些饮料。在一张餐桌上，他看到拼接在一起的图案。立刻灵感大发，似乎得到如何建造计算机器的清晰图像。回到依阿华家里，他简洁地描述了自己的思想。1939年学院给他650美元的经费，以便启动建造计算机器的工作。
这时，约翰·阿塔诺索夫发现了一位非常有才华的研究生克里福德·贝瑞(Clifford E. Berry，1918-1963年)，贝瑞帮助他做这个项目。他们从1939年一直工作到1941年，从而发明了ABC计算机(Atanasoff- Berry Computer)。遗憾的是ABC的专利申请一直没有完成。
原型机的贡献
他与克里福德·贝瑞一起，开发了第一台电子数字计算机的原型机，从1939年12月开始，于1942年全部完成。这台机器有什么意义呢？
ABC计算机包括四个重要而新颖的操作原理 ：首先，采用了二进制数，便于发挥电子器件的作用。其次，利用了电子管器件作为承载数据的媒体。第三，设计了逻辑电路，使运算能正确进行。第四，制造了磁鼓来存储数据，发明了可重复的数据存储方法。
约翰·阿塔诺索夫写道：“在这个原型机开始工作后，我们深信能够建造计算机，完成过去我们希望它能进行的工作”。演示了这四项原理的生命力，原型机毫不含糊地开辟了通向现代计算机的道路。
此外，Alice R. Burks和Arthur W. Burks在描述他们参与的ENIAC计算机的历史时，扼要地叙述了约翰·阿塔诺索夫的贡献：“他发明了新型的连续存储模块，能用于数字电子计算机。他阐明、发展并证实了用于数字计算的电子电路的重要原理；用于运算操作、控制、不同数制之间转换、数据的存储与传送、同步时钟运行的原理。应用这些原理和数据存储，他建造了相当平稳的电子计算机，采用集中的体系结构，包括存储器、运算控制的输入/输出设备。他发明了首屈一指的专用电子计算机，并有多方面的适应性。”
从电子计算装置的观点看，ABC是第一台电子数字计算机，阿塔诺索夫和贝瑞使用的磁鼓存储器是出色的创造。不过在1972年以前，没有人承认阿塔诺索夫的贡献。
莫奇莱的造访
多年来人们习惯于世界上第一台电子计算机是1946年莫奇莱和埃克特制造的ENIAC。几乎没有人知道1941年发生的一件重要事件: 阿塔诺索夫在家里接待了莫奇莱。当时莫奇莱(John W· Mauchly，1907-1980年)到依阿华大学做报告，约翰参加了这个讲座。讲座后进行讨论时，莫奇莱博士要求阿塔诺索夫给他看看ABC计算机，约翰同意了，并给莫奇莱解释了ABC的性能。后来莫奇莱把许多想法用在建造著名的ENIAC上。由此可见，ENIAC是在阿塔诺索夫工作的基础上建造的，不能算是第一台电子数字计算机。
26年后，美国地方大法官拉尔森(Earl R·Larson)裁决：ENIAC“源于” 约翰·阿塔诺索夫博士的思想。法院确定的事实是：
1．1941年6月13日至18日，莫奇莱在阿塔诺索夫的家里做客。
2．在此期间莫奇莱花了许多时间与阿塔诺索夫和贝瑞讨论ABC以及计算机理论。
3．莫奇莱在依阿华大学物理楼阿塔诺索夫的办公室呆了3-4天，在阿塔诺索夫和贝瑞在场的情况下，参观了ABC计算机。
4．莫奇莱还观看了计算机的操作演示，至少看了几项功能。在贝瑞的帮助下，莫奇莱还操作了某些部件。
5．莫奇莱被允许阅读了35页描述ABC设计与操作的手稿。阿塔诺索夫和贝瑞还慷慨地回答了莫奇莱的全部问题，对计算机进行了详细的讨论。但是阿塔诺索夫拒绝了莫奇莱想拷贝手稿带回宾夕法尼亚的要求。
6．会见阿塔诺索夫后，莫奇莱在7月写信给阿塔诺索夫和另一位朋友Helms Clayton，表示了对ABC的热情。随后，莫奇莱在宾州大学办了一个电子学短训班。
7．莫奇莱在1941年8月15日写了一个关于模拟和数字计算机差别的详细摘要。该摘要包括了与阿塔诺索夫手稿几乎相同的思想。
8．莫奇莱1941年9月30日写信给阿塔诺索夫，建议他们一起开发计算机。莫奇莱还问阿塔诺索夫是否介意，在他未来的计算机中使用阿塔诺索夫的某些思想。
1973年10月19日，法官Earl Larson公布了他对ENIAC案的判决。关于证据的价值、资料总汇、判决结论，共计420页材料。法院裁决: ENIAC的序号为No.3120606的美国专利无效。
走向军界及实业
1941年12月7日美国正式参加了第二次世界大战。
1942年9月阿塔诺索夫步入军界，迫使他离开了计算机工作。在华盛顿特区海军军火实验室(Naval Ordnance Lab.)声学部担任主管，负责声学水雷的研究，一直到1948年。作为一位理论物理学家，从1942年到1966年，他的研究兴趣一直集中在海军舰艇的动力学原理上。这期间，他有30多项专利，包括海军的第一台水力学扫雷装置；检测和记录高振幅地震声波的仪器；计算和记录发射弹道错误的装置；邮件分拣系统；自动邮包处理系统；分类信息项的快速检索系统；电子石英钟等。同时，在国防和海军军备系统方面还做了许多开发工作，例如导弹测控等。
1949年他成为在弗吉尼亚Fort Monroe的美国陆军野战军(US Army Field Forces)的首席科学家。一年后又成为华盛顿特区海军军火实验室Naval Fuse Program的主任。
1949年约翰与爱丽斯(Alice Crosby)结婚。他们共有3个孩子：Elsie、Joanne、John Vincent II；后来则有10个孙儿女，成为一个大家庭。
1952年他在马里兰州的Rockville创立了自己的公司：军火工程公司(Ordnance Engineering Corporation)，1957年被通用喷气飞机公司(Aerojet General Corporation)收购。他留任作大西洋分公司的经理，后来成为公司的副总裁。1961年退休。
1961年到1980年他建立 Cybernetics公司，担任总裁。同时，他还担任了许多公司的顾问：1961-1963年在Steward-Warner公司；1967-1971 年在Control Data Corp.公司；1967-1971年在Honeywell公司。
心向保加利亚
约翰·阿塔诺索夫曾两次应邀访问了保加利亚。受到政府和人民极其热烈的欢迎，所到之处一片鲜花与笑脸，还有面包加盐的民族传统仪式。保加利亚科学院授予他一级勋章，还出版了介绍他事迹的书。他欣然为书作序，序言全文如下：
“把我的回忆录献给祖国人民，我感到非常兴奋。我想告诉我的保加利亚读者许多事情，但用语言又很难表达清楚。
我的父亲诞生于1876年1月6日，正是我们人民准备反对土耳其而进行起义的时候。在起义爆发前，土耳其的统治者强迫Boyadjik村的村民离开自己的家，然后就把他们烧死。
我的祖父拉着儿子想跑，祖母也跟在后面，但是一群土耳其士兵向祖父的胸膛开枪，他倒在了血泊中，我父亲的前额上留下了终身难忘的伤疤。
后来，我的祖母又结了两次婚。我父亲13岁只身来到美国，15岁成为孤儿。在这些不幸之后，他开始了自己的生活。他完成了在Colgate大学的学业，并和我母亲结了婚。我母亲是美国人，她的祖父曾参加过南北战争。我父亲曾想把我们全家带回保加利亚，但没有成功。
我经常感到父母的血在我心中流淌，保持了我的精神。
现在，我年事已高，我仍然庆幸自己的命运。我父亲的祖国人民给我热情的接待，给我崇高的Cyrille与Methodius一级勋章。我还被选为保加利亚科学院的外国院士。我在保加利亚有许多朋友。”
需要说明一下，文中提到的Boyadjik村即为阿塔诺索夫的故乡；而Cyrille与Methodius则是保加利亚古代的贤哲，发明了斯拉夫字母，奠定了民族文化的基础。
保加利亚为了庆祝约翰·阿塔诺索夫100周年诞辰，在保加利亚共和国总统乔治·普凡诺夫提名下，成立了全国委员会。委员会主席是科学院院长Blaghovest Sendov教授。
1990年乔治·布什总统在白宫授于他美国国家科学技术奖，这是他一生的最高荣誉。
约翰·阿塔诺索夫1995年6月15日在马里兰因心脏病突发而逝世。
