美国政治家和枪编辑本段回目录
如何握枪会影响你的政治生涯吗？且看以下各位美国的政治家们是如何握枪的吧。
Theodore Roosevelt
西奥多·罗斯福
图片来源：Bettmann/CORBIS
An avid hunter, 26th President Theodore Roosevelt (seen here with a rhino he felled Sotik, Kenya in 1909) went on several African safaris, on tours that collectively killed or trapped thousands of animals. He was later instrumental in the conservation of approximately 230 million acres of American soil, laying the foundation for the U.S. national park system.
第26任美国总统西奥多·罗斯福（在这张拍摄于1909年的照片中，罗斯福在肯尼亚的索提克猎杀了一头犀牛）痴迷于狩猎，他曾多次远征非洲捕杀猎物，一趟行程下来，猎杀或诱捕的猎物多达上千头。不过在他的帮助之下，93万平方公里的美国国土得到了保护，为后来的国家公园体系打下了良好的基础。
John Kerry
约翰·克里
图片来源：Shaun Heasley/Getty Images
Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.
马萨诸塞州参议员约翰·克里在2004年竞选总统期间，曾在爱荷华的科洛作短暂停留，照片中他正在参与猎雉活动。
George W. Bush
乔治·布什
图片来源：David J. Phillip/AP
The 43rd President joins a dove hunt in 1994 in Hockley, Texas during his first Texas gubernatorial campaign.
这位第43任美国总统在1994年第一次参与了德克萨斯州长的竞选，照片中他正在德州的霍克利参加猎鸽活动。
Sarah Palin
莎拉·佩林
图片来源：Atlas Press
Sarah Palin tests out the Engagement Skills Trainer at Camp Buehring, Kuwait on July 24, 2007, one year before John McCain selected her as his nominee for Republican Vice President. During the visit, the then governor met with soldiers of the Alaska National Guard to learn about their mission in Kuwait.
2007年7月24日，莎拉·佩林拜访科威特美军比林营（Camp Buehring）期间，教官正在教授她如何瞄准。一年以后，佩林被约翰·麦凯恩提名为共和党副总统候选人。在这次劳军期间，时任州长的佩林同阿拉斯加国民警卫队的战士们亲切会面，并对他们在科威特所要执行的战斗任务作了详细了解。
Dick Cheney
迪克·切尼
图片来源：David Bohrer/AP
Former Vice President Dick Cheney hunts quail in Gettysburg, S.D. November 5, 2002.
2002年11月5日，时任美国副总统的迪克·切尼在南达科塔的葛底斯堡狩猎鹌鹑。
Ann Richards
The then Texas governor hunts for doves in East Texas in 1992. Photographed more than once with a rifle, the Democrat was an opponent of concealed-carry laws.
Arnold Schwarzenegger
安·理查兹
图片来源：Bob Daemmrich/CORBIS
1992年，德克萨斯州长安·理查兹在德州东部参加猎鸽活动。作为一名枪支隐藏携带（concealed carry）法律的反对者，这位民主党人士携带来福枪的照片已是屡见不鲜。
阿诺德·施瓦辛格
图片来源：Justin Lubin/AP
The Governator from California performs a stunt on the Tonight Show with Jay Leno in November 2009. Jay convinced the governor to fire a fake bazooka at him and call him a "girly man" as part of the act.
在2009年11月的一场《杰·雷诺今夜秀》上，加州州长施瓦辛格摆出了招牌式动作。杰·雷诺说服了施瓦辛格，让这位州长在表演中手持一支假火箭炮向他开火，并公然喊他“娘娘腔”。
Rick Perry
瑞克·佩里
图片来源：Tom Pennington/Getty Images
Texas Governor Rick Perry, left, and Fort Worth mayor Mike Moncrief, right, fire six-shooter pistols with NASCAR drivers Colin Braun and Bobby Labonte during an event on April 15, 2010 in Fort Worth, Texas.
2010年4月15日，德克萨斯沃斯堡市的一场集会上，德州州长瑞克·佩里（左）和沃斯堡市市长迈克·蒙克利夫（右）各举着一支六连发手枪在开火，中间两位是云斯顿（NASCAR）赛车手克林·布劳恩和鲍比·拉邦特。
Harry Reid
哈利·里德
图片来源：David Becker/ZUMApress.com
Senate Majority Leader Harry Reid takes part in the grand opening ceremonies of the Clark County Shooting Park, a 900-acre facility in Las Vegas. Reid took a few shots with his personal shotgun during the ceremonies.
参议院多数派领导人哈利·里德参加克拉克郡射击公园的盛大开幕仪式，该射击公园位于拉斯维加斯，占地364公顷。照片中里德正在用自己的霰弹枪射击。
Michael Dukakis
迈克尔·杜卡基斯
图片来源：Robert Maass/CORBIS
It's not exactly a gun, but Democratic Presidential candidate Mike Dukakis made quite an impression when he hitched a ride in this M1A1 Abrams Tank during a campaign stop in Flint, Michigan in October 1988.
准确说来，这并不是一杆枪。1988年10月，民主党总统候选人迈克尔·杜卡基斯在密歇根弗林特的一次竞选活动，免费搭乘了一辆MIAI艾布拉姆斯坦克，他在坦克上威风凛凛的形象还真是让人印象深刻呢。
