导语：美国《纽约时报》网络版今天撰文，对苹果联合创始人史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)生命中的最后时光进行了追忆。
以下为文章概要：
粉丝开启朝圣之旅
过去几个月间，不断有人前往加州帕罗奥尔托，给一个老朋友家打电话，询问他的身体是否还能接待客人，哪怕是最后一次。
在与癌症斗争多年后，乔布斯今年2月得知自己时日不多。他平静地将这个消息告诉了几个好友，这些好友随后相继透露给了更多的人。于是，朝圣之旅开始了。
据接近乔布斯的人士透露，电话起初还很少，但随后逐渐多了起来，最近几周的电话铃声甚至从未间断。来电者都希望有幸与乔布斯告别，但多数都被他的妻子劳伦(Laurene)拦了下来。她满怀歉意地向来访者解释：乔布斯太疲倦了，没法接待太多的访客。劳伦对其中一个人说，在乔布斯离世前的最后几周，他甚至无力独自爬上自家的楼梯。
有些人依旧没有放弃，他们希望第二天能再试一试。但劳伦还是拒绝了。他仅剩的一点力气只够最后告别之用。这位改变世界的伟人已经选好了陪伴他最后一程的人选。
坚持与妻儿相伴
与生命中的多数时间一样，乔布斯同样将他的最后时光牢牢掌控在自己手中。他邀请了一名挚友、内科医生迪安·欧尼斯(Dean Ornish)陪他到最喜欢的餐馆一起吃寿司。他跟很多老同事一一告别，包括风险投资家约翰·多尔(John Doerr)、苹果董事比尔·坎贝尔(Bill Campbell)以及迪士尼CEO罗伯特·伊格(Robert Iger)。他还为苹果高管提供了一些建议，帮助他们为本周二的iPhone 4S发布会做准备。他还与自己的传记作家沃尔特·艾萨克森(Walter Isaacson)进行了沟通。他开始接受新的药物治疗，并告诉部分好友，希望尚存。
但他的多数时候仍与妻儿相伴。“乔布斯已经做出了选择。”欧尼斯说，“我曾经问他，是否为拥有子女而高兴。他说，‘这比任何事情都让我高兴一万倍。’”
“但对乔布斯而言，关键是按照自己的意愿生活，而不应把时间浪费在他认为不重要的事情上。他早就意识到自己的时间有限，因此一直都牢牢掌控自己的选择。”他说。
全世界的乔布斯
乔布斯的家很大、很舒适，但在居民区里并不惹眼。在最后几个月里，这里一直都警卫森严，车道入口被两辆黑色SUV紧紧堵住。
本周四，网上的悼词急剧增加，台湾、纽约、上海和法兰克福等地的苹果零售店的墙上，也都贴满了人们手绘的祈福卡片。乔布斯家门口的SUV开走了，取而代之的成片的鲜花、蜡烛和苹果，每个苹果都被小心翼翼地咬去了一口。
“大家总是想要接近乔布斯。他通过各种方法让自己远离粉丝和其他人的期望，因为这会令他分神，这也曾经毁掉过很多企业。”在最后几周陪伴过乔布斯的一名亲友说，“可你一旦走了，就属于全世界了。”
乔布斯授权的唯一传记将在两周后出版。该书作者艾萨克森曾经问乔布斯，像他这样注重隐私的人为什么会同意出版这样一本书。“我想让我的孩子了解我。”乔布斯回答道，“我跟他们在一起的时间不多，我希望他们知道原因，并且理解我所做的事情。”
身后慈善事
正是由于这种隐秘和低调，外界对乔布斯遗产的处置方式了解不多。与很多著名商人不同，他从未宣布过将巨额财富捐献给慈善机构的计划。他持有的迪士尼股票价值约为44亿美元，达到他所持苹果股票(21亿美元)的两倍。这或许令人有些意外，毕竟他最为人所知的就是创办了这家声名显赫的电脑公司。
乔布斯的亲友说，他很注重保密，这使得他不愿公开进行巨额捐款。据知情人士透露，微软联合创始人比尔·盖茨(Bill Gates)曾经和股神沃伦·巴菲特(Warren Buffett)一同倡议众多美国富豪将自己的多数财产捐献给慈善机构，并且曾经向乔布斯发出邀请，但乔布斯拒绝了。
现在，乔布斯走了，很多人都将目光转向他的妻子劳伦·鲍威尔·乔布斯(Laurene Powell Jobs)。虽然劳伦也很少公开露面，但却有望成为乔布斯遗产的管理者。她毕业于宾夕法尼亚大学和斯坦福商学院，在创办一家天然食品公司前，她曾经在投行工作。劳伦此后还创办过一家帮助贫困学生获得大学学位的项目。外界因此猜测，如果她要用乔布斯的遗产进行捐献，很可能会着眼于教育领域。但外人恐怕难以知晓真正的计划。
至死注重亲情
乔布斯本人没有大学学位，他仅在里德学院就读过半年，但依旧于2005年被邀请在斯坦福大学的毕业典礼上发表演讲。
在那次演讲前，乔布斯刚刚因为癌症而死里逃生。他对听众说：“死亡简直就是生命中最好的发明，它可以促成生命的变化。”他说，死亡的好处在于，可以使你避免将生命浪费在他人的选择中。“不要让他人的观点掩盖你内心的声音。最重要的是，要有勇气追随自己的内心和直觉。”
在人生的最后几个月中，乔布斯更加坚定了这一信念。“乔布斯最后几周最担心的就是那些依赖他的人：苹果员工、他的四个孩子和他的妻子。”乔布斯的妹妹莫娜·希普森(Mona Simpson)说，“他最后的语气温和而充满歉意。他为即将离我们而去感到痛苦。”
就在乔布斯病重的消息被广泛报道之际，他还多次被邀请参加告别晚宴和颁奖晚会。但他都拒绝了。在身体状况还允许他前往苹果总部的那段日子，他下班后最想做的就是赶紧回家与家人共进晚餐。当一名老朋友坚持要送给乔布斯一份礼物时，他同样拒绝了。在生命耗尽前，他还有其他事情要做。
“他很食人间烟火，他远比我们多数人所了解的更为真实。”欧尼斯说，“这正是他的伟大之处。”(鼎宏)
6日，乔布斯的家门口，悼念者张贴上乔布斯的头像。
记住自己终究会死去！我认为，这是一种最好的方式，让你避免陷入患得患失的困境。
对我来说，成为墓地里最富有的人并不重要……晚上临睡前能够说我这一天做了些美妙的事情……对我来说才是重要的。
——乔布斯
在过去的几个月，不断有人涌向加州的帕洛阿尔托市，他们的目的都一样——拜访一位将不久于人世的“伟大的朋友”，他们的电话都拨往同一个号码，询问这位老友还能否与他们见一面，可能，也是最后一面。这个朋友，是苹果公司的创始人：史蒂夫·乔布斯。6日，《纽约时报》刊发长文，披露了乔布斯生命的最后时光。题为：即便生命即将逝去，乔布斯依然紧紧把握自己的最后时光。
早在今年2月，已与癌症抗争多年的乔布斯便意识到，自己的时间已经不多。他平静地将这一消息告诉了为数不多的几个熟人。但这一消息，很快被更多的人知道。他们遂像“朝圣”一样，涌向乔布斯的家，探望、告别。
生命尽头向老友平静道别
乔布斯身旁的人对《纽约时报》记者说，最初打来的电话只有几个，此后越来越多。而在最近几周中，难以数计的人希望能与乔布斯作最后的道别，哪怕，只是片刻时间。但是，乔布斯的妻子劳伦拒绝了大多数的请求，她总是满怀歉意地解释，乔布斯太虚弱了，不能接见如此多的来访者。她告诉一名致电者，在乔布斯生命的最后几周，他甚至已经不能上楼，去自己的房间。
有人很执著，还询问“能否隔天再来？”但劳伦回答，“对不起，乔布斯已经只剩下说再见的力气了。”
在最后的日子里，乔布斯选择了一些重要的朋友道别，“他依然把握着自己的人生，”《纽约时报》说。
乔布斯邀请了自己的密友，医生迪恩，前往他最爱的一家餐馆品尝寿司。他还向一些多年的老同事道别，其中包括苹果董事比利·坎贝尔，以及迪士尼首席执行官罗伯特·艾格。
此外，他还不忘自己为之奉献毕生的事业，就苹果最新产品iPhone 4S的发布，他不断向公司高层提出建议。在最后的日子，乔布斯还开始了一段新的疗程，并对朋友说，“总有理由心怀希望”。
每个祭奠苹果都被咬一口
人生的最后时光，乔布斯将大部分时间留给了妻儿——他们现在拥有至少65亿美元的财富。
在最后的数月时间里，乔布斯的家——一幢很大、很舒适但并不扎眼的房子——被安保人员紧密把守，车道也被两辆车挡住。这让来自各地的探望者不至于影响乔布斯与家人最后的日子。
周四，当乔布斯去世的消息传遍全世界，这两辆车也开走了，屋侧的人行道上摆满了花圈、蜡烛与苹果，每个苹果都被小心翼翼地咬去一口。
“每个人都想要一块乔布斯，”一位探望者说。
最后时刻最担心员工和家人
乔布斯的传记作者艾萨克森说，他曾问乔布斯，为何如此注重隐私的他会同意出版自传。“他回答说，‘我想要我的孩子了解我，我没能时常陪伴他们，我想要他们知道这样做的原因，并理解我做的事情。’”
“在最后几周内，史蒂夫特别担心那些依靠他的人：苹果员工、四个孩子和他的妻子，”乔布斯的妹妹莫纳说，“在生命的最后时刻，他始终满怀歉意，他为离开我们感到非常难过。”
据悉，在乔布斯病重的消息传开后，他被请求参加一些告别晚宴，并接受许多奖项。但是，乔布斯都一一拒绝了。在还能拖着病体去办公室的日子里，他下班后最想做的事情，就是回家、与家人共进晚餐。
乔布斯的自传即将问世，约一个月前，他与自传作者艾萨克森见了最后一面。一名知情人对媒体说，在那次会面中，乔布斯对艾萨克森说，“我知道，自己很快就将死去，而这个场景将出现在书的结尾。” (宗合)
■ 动向
《乔布斯传》本月提前上市
本报讯 (记者林其玲)由于乔布斯的突然离世，乔布斯唯一授权的传记《乔布斯传》中英文版本将于本月24日提前上市。
该传记由美国著名作家、《时代》杂志前主编沃尔特·艾萨克森执笔，最初定于2012年初出版上市。其中文版本由中信出版社发行。
这是第一部经过乔布斯本人同意，并包含乔布斯本人口述内容的传记。多年来，市面上一直销售有各种不同版本的乔布斯传记，但乔布斯本人从未参与过这些传记的写作，也不承认这些传记中的内容。
昨天是乔布斯去世后，苹果恢复交易的首个交易日，股价并未产生明显波动。但过去几年，苹果股价经常会因有关乔布斯的消息而剧烈变动。
■ 身世
乔布斯的电话 父亲等了一辈子
耄耋老人守候在电话机旁，盼着那个挂念的人，但铃声却始终没有响起……这一场景无数次出现在乔布斯生父扬达利家中。随着乔布斯告别人世，这通电话将永远缺席。
乔布斯出生一星期，便被一对夫妇抱养。美国广播公司6日报道，乔布斯长大成人后，他的生父扬达利多次希望能和儿子建立联系，但一直未能如愿。扬达利是叙利亚移民，现年80岁，是内华达州一家赌场酒店副总裁。他说，自己与前妻辛普森生下乔布斯。但由于辛普森的父亲反对两人结合，辛普森在乔布斯出生不久后独自带着他移居旧金山，将孩子送人。
得知儿子成为苹果公司首席执行官后，扬达利数次发电邮给乔布斯，但从未得到回复。老人告诉媒体，他希望乔布斯能打电话过来，又怕主动致电儿子。扬达利担心，那样做会让乔布斯认为自己是看上了他的钱。
父子的僵局直到乔布斯健康出现问题时也未能打破。扬达利说，伴随乔布斯健康不断恶化的消息见诸报端，自己总想找机会与儿子见上一面，哪怕只是一起喝杯咖啡。只是，扬达利始终没能鼓足勇气，拿起听筒。
“即便我们俩其中一个行将远去，我还是没有准备好拿起电话打给他。” (新华社专稿)
■ 乔布斯的人生片段
私生子
遇到劳伦之前，乔布斯可谓多情。《福布斯》杂志报道，乔布斯与高中时期的女友布伦南生育过一个女儿。孩子1978年出生，取名莉萨·布伦南·乔布斯，乔布斯一度拒绝承认自己是孩子生父。乔布斯曾在法庭作证，坚称自身无法生育。迫于生计，布伦南一度申领救济，养活女儿，直至乔布斯承认，并支付孩子在哈佛大学的学费。
素食者
乔布斯与妻子都是素食主义者，除了鱼以外不吃其他肉类。1991年，乔布斯的朋友、一名佛教僧侣为夫妻俩举行了婚礼仪式。作家威廉·西蒙在一部传记中写道：“仪式简单到甚至有些苦行的味道……宾客和新娘走入时，熏香正在燃烧。没有婚礼的钟声，而是吟诵佛经的旋律。”
零年薪
作为苹果公司首席执行官，乔布斯自1997年起的年薪仅为象征性的1美元。薪水并非乔布斯的收入来源。截至2011年早些时候，乔布斯拥有550万股苹果股份，每股价格现在370美元左右，10年来增幅超过40倍。《福布斯》2011年排行榜估计，乔布斯身家大约83亿美元，是全球第110位富翁。据新华社电
让世界翘首期待的乔布斯个人传记的作者称,在史蒂夫-乔布斯去世前的几周前, 他一直忍受着病痛，有时甚至虚弱到无法爬上楼梯．他十分希望孩子们能够理解为什么自己总不能在家里陪伴他们。记者沃尔特-艾萨克森曾获得过普利策奖提名，他问过乔布斯，为什么已经选择了过这种隐秘的甚至像苦行僧一般的生活，现在却要授权这样一份“几乎无所不谈”的个人传记。对此， 这位苹果公司的创办人解释道，“我希望我的孩子们能够了解我。”
“我总是不能陪伴在他们左右，我想让他们知道这是为什么并希望他们理解我所做的一切，”乔布斯在他加利福尼亚州帕洛阿尔托的家接受艾萨克森的最后一次访问时如此回答。
艾萨克森说，他在几周前做了对乔布斯的最后一次访问，当时他发现乔布斯正因为病痛在楼下的卧室蜷缩成一团。乔布斯搬到那里是因为他已经虚弱到无法上下楼梯，“但是他的思维依然犀利，幽默感十足，”艾萨克森在即将发表在《时代周刊》10月17日期杂志上的文章中如此写道。
与一种罕见的胰腺癌进行了长期的斗争之后，乔布斯于本周三去世，享年56岁。
为此，哀悼之情席卷全球，国家领导人、商业对手和粉丝们纷纷对这位通过Mac苹果电脑、iPod、iPhone手机和iPad平板电脑融入到不可胜数的数百千万人日常生活中去的这个人致敬哀悼。
乔布斯一直就自身的健康问题作坚持不懈的努力，但自2004年的一场手术之后，他很少提起他与癌症进行的这场战争。当他8月份卸任将苹果公司CEO的职位转给长时间担任首席运营官的蒂姆-库克时，他只是简单地说，他再也无法履行他作为首席执行官的职务。
苹果公司也同样守护着有关他死亡的情况，只说他们的董事长是由他的妻子Laurene和其他直系亲属陪伴。乔布斯的两场婚恋关系一共有四个孩子。
葬礼安排尚未披露，同时苹果公司何时将有计划地举行“庆祝”乔布斯一生的活动也不确定。萨克拉门托的官员称，将不会有任何国家或公众的葬礼仪式。
