科技: 人物 企业 技术 IT业 TMT
科普: 自然 科学 科幻 宇宙 科学家
通信: 历史 技术 手机 词典 3G馆
索引: 分类 推荐 专题 热点 排行榜
互联网: 广告 营销 政务 游戏 google
新媒体: 社交 博客 学者 人物 传播学
新思想: 网站 新书 新知 新词 思想家
图书馆: 文化 商业 管理 经济 期刊
网络文化: 社会 红人 黑客 治理 亚文化
创业百科: VC 词典 指南 案例 创业史
前沿科技: 清洁 绿色 纳米 生物 环保
知识产权: 盗版 共享 学人 法规 著作
用户名: 密码: 注册 忘记密码?
    创建新词条
科技百科
  • 人气指数: 2463 次
  • 编辑次数: 3 次 历史版本
  • 更新时间: 2012-01-31
土土
土土
发短消息
土土
土土
发短消息
相关词条
亚马逊股价首破800美元
亚马逊股价首破800美元
亚马逊市值突破3000亿美元
亚马逊市值突破3000亿美元
贝佐斯定律
贝佐斯定律
亚马逊发布智能手机
亚马逊发布智能手机
维贾伊·拉文德兰
维贾伊·拉文德兰
亚马逊预判发货
亚马逊预判发货
亚马逊股价突破400美元
亚马逊股价突破400美元
亚马逊隐形帝国
亚马逊隐形帝国
亚马逊内部职位级别
亚马逊内部职位级别
贝佐斯收购华盛顿邮报
贝佐斯收购华盛顿邮报
推荐词条
希拉里二度竞选
希拉里二度竞选
《互联网百科系列》
《互联网百科系列》
《黑客百科》
《黑客百科》
《网络舆情百科》
《网络舆情百科》
《网络治理百科》
《网络治理百科》
《硅谷百科》
《硅谷百科》
2017年特斯拉
2017年特斯拉
MIT黑客全纪录
MIT黑客全纪录
桑达尔·皮查伊
桑达尔·皮查伊
阿里双十一成交额
阿里双十一成交额
最新词条

热门标签

微博侠 数字营销2011年度总结 政务微博元年 2011微博十大事件 美国十大创业孵化器 盘点美国导师型创业孵化器 盘点导师型创业孵化器 TechStars 智能电视大战前夜 竞争型国企 公益型国企 2011央视经济年度人物 Rhianna Pratchett 莱恩娜·普莱契 Zynga与Facebook关系 Zynga盈利危机 2010年手机社交游戏行业分析报告 游戏奖励 主流手机游戏公司运营表现 主流手机游戏公司运营对比数据 创建游戏原型 正反馈现象 易用性设计增强游戏体验 易用性设计 《The Sims Social》社交亮 心理生理学与游戏 Kixeye Storm8 Storm8公司 女性玩家营销策略 休闲游戏的创新性 游戏运营的数据分析 社交游戏分析学常见术语 游戏运营数据解析 iPad风行美国校园 iPad终结传统教科书 游戏平衡性 成长类型及情感元素 鸿蒙国际 云骗钱 2011年政务微博报告 《2011年政务微博报告》 方正产业图谱 方正改制考 通信企业属公益型国企 善用玩家作弊行为 手机游戏传播 每用户平均收入 ARPU值 ARPU 游戏授权三面观 游戏设计所运用的化学原理 iOS应用人性化界面设计原则 硬核游戏 硬核社交游戏 生物测量法研究玩家 全球移动用户 用户研究三部曲 Tagged转型故事 Tagged Instagram火爆的3大原因 全球第四大社交网络Badoo Badoo 2011年最迅猛的20大创业公司 病毒式传播功能支持的游戏设计 病毒式传播功能 美国社交游戏虚拟商品收益 Flipboard改变阅读 盘点10大最难iPhone游戏 移动应用设计7大主流趋势 成功的设计文件十个要点 游戏设计文件 应用内置付费功能 内置付费功能 IAP功能 IAP IAP模式 游戏易用性测试 生理心理游戏评估 游戏化游戏 全美社交游戏规模 美国社交游戏市场 全球平板电脑出货量 Facebook虚拟商品收益 Facebook全球广告营收 Facebook广告营收 失败游戏设计的数宗罪名 休闲游戏设计要点 玩游戏可提高认知能力 玩游戏与认知能力 全球游戏广告 独立开发者提高工作效率的100个要点 Facebook亚洲用户 免费游戏的10种创收模式 人类大脑可下载 2012年最值得期待的20位硅谷企业家 做空中概股的幕后黑手 做空中概股幕后黑手 苹果2013营收 Playfish社交游戏架构

劳伦斯·克什巴姆 发表评论(0) 编辑词条

2011年10月,《纽约时报》17日报道,亚马逊已聘请美国出版界老将Laurence Kirshbaum,以亚马逊为名规划出包括小说与非小说的旗舰书系。

一位不愿具名的业内人士指出,自由作家Tim Ferriss是亚马逊签下的首位作者;此外,亚马逊也以 80 万美取得演员兼导演Penny Marshall回忆录的出版权。

出版商对此忿忿不平,指称亚马逊积极吸收他们最顶尖的作家,并破坏出版商、书评家以及经销商长久以来建立的产业生态。

业界人士对亚马逊此举都不愿表达回应,但向来以直言着称的Melville House出版社Dennis Loy Johnson说,出版商都吓坏了,不知该怎么办。电子书商Richard Curtis说,“每个人都怕亚马逊…从书店、出版社到经销商都怕哪天一觉醒来,亚马逊已经将饭碗抢走了”。

亚马逊高级主管Russell Grandinetti 回应道,旧有的出版模式终究会走到尽头,接下来出版业中不可或缺的只有作者与读者,其余介于两者间的尽是危险与机会。亚马逊CEO Jeffrey P. Bezos,上个月发布旗下首款平板电脑Kindle Fire时就多次强调,这是个点对点的服务。

目录

亚马逊变革图书出版业的幕后英雄:克什巴姆编辑本段回目录

亚马逊出版业务副总裁劳伦斯·克什巴姆 
 亚马逊出版业务副总裁劳伦斯·克什巴姆  导语:《商业周刊》网络版本周刊文称,通过Kindle阅读器,亚马逊已经极大地改变了图书零售行业。从去年开始,亚马逊开始进军图书出版市场,这将给美国传统的六大出版商造

  进军出版业

  1997年11月,纽约曼哈顿大雨滂沱的一个夜晚,新闻集团CEO鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)为旗下图书发行公司HarperCollins的新任负责人简·弗里德曼(Jane Friedman)举行了庆祝派对。多名业界大佬前往54街的Monkey Bar参加了这一派对,其中包括时任兰登书屋CEO阿尔贝托·维塔尔(Alberto Vitale)和知名图书经纪人林恩·内斯比特(Lynn Nesbit)。

  冒着倾盆大雨,时代华纳图书业务负责人劳伦斯·克什巴姆(Laurence Kirshbaum)带来了一位客人:一名名为杰弗里·贝佐斯(Jeffrey Bezos)的年轻网络图书销售商。令人没有想到的是,这名年轻人的远大抱负改变了当时在座的所有人的生活。克什巴姆表示:“这是一生中我能记得所有细节的少数几个场景之一。我猜贝佐斯仍然欠我一把雨伞。”

  时代不停改变。在过去10年中,纸质书的销售几乎没有增长,并逐渐被电子书超过。弗里德曼于2008年离开了新闻集团,而曾经极力讨好出版界大佬的贝佐斯则赢得了竞争。去年5月,亚马逊聘请了67岁的克什巴姆负责出版业务。亚马逊的目标是出版知名作家的畅销书,而这是纽约图书出版界赖以为生的资本。在传统出版商的高楼和书架之间,亚马逊就像一个丛林掠食者,使猎物发出痛苦的尖叫。

  在接受采访时,亚马逊高管表示,进军出版界只是亚马逊在快速发展的电子书市场的一次尝试,亚马逊并不想要取代六大传统出版商,包括兰登书屋、Simon & Schuster、HarperCollins、Penguin、Hachette和Macmillan。亚马逊出版业务副总裁、克什巴姆的上司杰夫·贝里(Jeff Belle)表示:“我们正在建设的类似于一个内部实验室,作家、编辑和营销者可以尝试新创意。对我们来说,成功就是与作家合作,帮助他们通过新方式获得更多读者。”

  不过,这一说法并未缓解传统出版商的担忧,其中的原因也显而易见。亚马逊不断展示着更具效率的行业前景,而传统出版商则极力保护绵延一个世纪的业务模式,以及它们作为文学产业培育者的角色。以往,图书出版是一个效率极低的行业,而这一行业变革的时机已经到来。根据美国发行商协会的最新报告,从2010年至2011年,面向成年读者的简装书和精装书销售下降了18%。Borders等连锁书店已经破产,而独立书店在网络零售商的挤压下步履维艰。网络零售商在美国一些州甚至还拥有免征销售税的待遇。

  电子书销售的快速增长成为图书出版行业的唯一亮点,但这一市场目前也有着激烈竞争,其参与者包括亚马逊、苹果、谷歌和巴诺书店等。而这一行业中的小公司往往成为竞争的牺牲品。

  签约名作家

  对大型出版商来说,亚马逊似乎是无法阻止的竞争对手。根据以往经验,贝佐斯并不在乎亏本获得图书授权。通过这样的方式,Kindle电子书商店积累了大量的独家内容,而这是读者无法通过巴诺书店Nook阅读器或苹果iBookstore获得的。贝佐斯似乎拥有无穷无尽的资金,能够向顶级作家支付高额稿酬。对出版商来说,更可怕的是亚马逊已经是最大的图书零售商,因此与亚马逊竞争意味着与自己最重要的业务伙伴竞争。在美国西海岸,人们通常将这样的局面称作“合作竞争(Coopetition)”,而在美国东海岸,这通常被称作“后院失火”。

  过去6个月中,在克什巴姆的带领下,亚马逊正取得缓慢而稳步的进展。他的部门已经签下了蒂莫西·菲利斯(Timothy Ferriss)、詹姆斯·弗兰克(James Franco)和鲍勃·奈特(Bob Knight)等知名作者。作为前NBA教头,奈特即将通过亚马逊出版自己的新书《负面思考的力量》。而知名图书馆学专家、《图书欲望》一书作者南希·佩尔(Nancy Pearl)也宣布,她将与亚马逊合作,出版她最喜爱的,但目前已不再印刷的12本小说。

  到目前为止,克什巴姆团队最具轰动性的签约是以超过80万美元的价格获得了演员兼导演佩妮·马绍尔(Penny Marshall)回忆录的版权,马绍尔由于美剧《拉维恩和雪莉》而知名。通过与作者的直接接触,亚马逊削减了中间费用,从而可以向作者支付更高的版权费,并向读者提供价格更低的图书。所有大型出版公司的高管都已看到这一点,并意识到随之而来的威胁。

  克什巴姆因此成为业内口诛笔伐的目标。他曾是图书出版业的内部人士,具有很高的知名度,并广受欢迎。对于可能引起轰动,符合大众口味的图书,克什巴姆有着良好的直觉。相对于其他出版界人士,他更早地看到了电子书的发展前景。然而许多以前的同行均认为,克什巴姆是背叛者。在接受采访时,十余名出版界高管认为,克什巴姆已经走向了邪恶的一方。一些人还表示,曾当面与克什巴姆发生争执。不过,所有这些高管均不愿留下采访录音,因为亚马逊仍是他们重要的图书零售合作伙伴。

  对此克什巴姆表示:“我信奉一点,即我们尝试通过各种方式的创新来帮助所有人。我们希望掀起能托起所有船只的浪潮。”

  定价引纠纷

  在过去多年中,亚马逊和纽约大型出版公司之间的合作很愉快。亚马逊正在开拓图书市场的各个领域,使发行商可以通过新方式与读者建立联系。一些业内人士也找到了分享亚马逊快速增长的方式。例如,兰登书屋资深编辑贾森·艾普斯顿(Jason Epstein)曾为贝佐斯提供建议,并在亚马逊上市之前获得了该公司股票。克什巴姆也在很久之前就看到了亚马逊的前景,并在亚马逊1997年IPO(首次公开招股)时买入了该公司股份。

  自那时以来,贝佐斯努力与出版商建立良好关系,推动亚马逊实现盈利。1999年,《商业周刊》曾经在采访中问到贝佐斯,他是否会从图书零售业转向图书出版业。贝佐斯对此表示否定,他说:“我们只能做好一件事,即帮助消费者在网上发现他们可能愿意购买的产品。这已经足够。”

  然而8年后,在亚马逊开发Kindle阅读器的过程中,情况发生了改变。亚马逊的员工穿梭在纽约各大出版商的办公室中,敦促他们加速图书的数字化,以迎接Kindle阅读器的推出。出版商选择了与亚马逊合作,并且对亚马逊展示的Kindle阅读器原型产品守口如瓶。2007年,贝佐斯在纽约联合广场的W纽约大酒店发布了Kindle阅读器,并宣布《纽约时报》畅销书榜的电子书仅售9.99美元。

  出版商对此大为震惊。该行业的高管均表示,在推出Kindle阅读器的准备过程中,亚马逊从未透露过这一如此激进的定价计划。当贝佐斯登上舞台,并承诺数字版畅销书的价格将低于10美元时,出版商的担忧大大增加。亚马逊自掏腰包对电子书价格进行了补贴,并以亏本价销售大部分图书。然而出版商仍然感到了威胁。这样的低价将降低读者对图书的心理价位,并对以较高价格销售纸质书的零售商造成极大压力。

  出版商可以很容易地预见到,电子书的兴起将使传统图书零售商走向失败,并使亚马逊成为图书零售的垄断者。在这一方面,唱片业是前车之鉴。各大唱片公司此前同意苹果以每首99美分的价格在iTunes中销售歌曲,这使得传统CD走向消亡,加速了Tower Records等老牌音乐零售商的衰落,并使苹果成为行业的领导者。

  2009年末,亚马逊和出版商之间的矛盾公开化。Hachette和HarperCollins两大出版商推迟了爱德华·肯尼迪(Edward Kennedy)和萨拉·帕林(Sarah Palin)回忆录Kindle版的出版时间,希望引导读者购买价格更高的精装纸质版。在会议室中,出版商甚至考虑做出更激烈的回应,即要求从亚马逊手中收回电子书的定价权。

  2010年初,在史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)推出iPad之前的几周,出版商与苹果进行了会晤,讨论iPad版电子书的售价。出版商很高兴看到Kindle阅读器有了竞争对手,而苹果也需要取悦出版商,以便获得出版商的支持,因此苹果同意由出版商确定iPad版电子书的价格。出版商随后提出,亚马逊也应当采取同样的做法。

  Macmillan CEO约翰·萨金特(John Sargent)首先飞往西雅图,通知亚马逊出版商的这一决定,并称如果亚马逊不接受这一新的定价模式,那么Macmillan将从亚马逊撤下所有电子书。贝佐斯和他的同事对此表示愤怒,并停止通过亚马逊网站销售Macmillan的纸质书。亚马逊最终做出妥协,并将畅销电子书的售价从9.99美元上调至12.99美元,甚至更高。不过出版商的这一举动引发了欧洲和美国华盛顿特区的反垄断调查。外界认为,出版商和苹果涉嫌共谋抬高电子书价格。

  在这场小冲突中,亚马逊整合了自身的发行业务。亚马逊希望直接获得图书版权,从而完全控制图书出版过程,包括电子书的定价等。亚马逊最初所做的工作没有太大威胁。例如,亚马逊于2009年5月宣布推出AmazonEncore服务,帮助作者自助出版他们的作品,或重新出版已不再印刷的老作品。一年之后,亚马逊推出了AmazonCrossing服务,致力于将非英文图书翻译成英文并出版。其中,德国作家奥利弗·波茨赫(Oliver Potzsch)的《行刑者的女儿》一书成为畅销书。去年,亚马逊再次宣布将出版西雅图本地的一系列不同风格的作品,包括悬疑、惊悚、言情和科幻小说等。亚马逊所做的每一步都没有引起纽约出版界的太多关注。

  去年3月,作为美国最大的出版商,兰登书屋宣布将采用机构定价的方式来销售电子书。这使得亚马逊失去了最重要的杀手锏,即低价销售图书,以短期亏本来换取市场份额,并获得长期成功。毫无疑问,在亚马逊失去价格优势后,Nook电子书商店和苹果iBookstore的市场份额将会提升。英国图书经销商John Smith & Son主管詹姆斯·格雷(James Grey)表示:“亚马逊首次被迫在公平的环境中竞争。”而这样的竞争将会“刺刀见红”。

  随后一个月中,亚马逊的招聘人员向大型出版商的多名编辑发送电子邮件,希望有人能够在纽约组建新的出版公司。电子邮件称:“该出版公司将获得大量预算的支持,其成功将直接影响亚马逊整体业务的成功。”

  新领军人物

  克什巴姆于2005年离开华纳图书,成为一名代理商。他帮助杰夫·贝里为亚马逊出版业务招聘到多名编辑。在这一过程中,贝里询问克什巴姆,其本人是否愿意领导亚马逊这一新业务。克什巴姆表示:“我也曾有过这样的想法。”

  去年5月初,亚马逊宣布聘请克什巴姆。克什巴姆为亚马逊设定了大胆的目标,即签约知名作者,而这一目标随后逐步实现。图书出版业咨询师迈克·沙兹琴(Mike Shatzkin)表示:“克什巴姆从出版行业最受欢迎的人物变为最遭痛恨的人物。”

  克什巴姆于1945年出生于芝加哥。父亲是芝加哥交易所的一名大宗商品交易员,而母亲则供职于一家广告公司。他曾求学于密歇根大学,并成为校报主编。毕业之后,他曾担任过《新闻周刊》记者,并于1969年与他人合作撰写了图书《Is the Library Burning?》。这本书随后被兰登书屋出版,而目前在亚马逊的电子书售价为8美分。

  在兜售该书的过程中,克什巴姆逐渐开始迷恋出版业。他随后迁往纽约,加入了兰登书屋的营销部门。1974年,他加入了华纳图书的前身,担任营销副总裁。克什巴姆在华纳图书供职了超过30年,并逐步被晋升为董事长及CEO,领导了该公司的黄金时代。克什巴姆的团队曾以高价获得了知名商业领袖著作的出版权,包括比尔·盖茨(Bill Gates)、杰克·韦尔奇(Jack Welch)和迈克尔·艾斯纳(Michael Eisner)等。此外,该公司还签约了多名畅销小说作者,例如大卫·巴尔达奇(David Baldacci)、詹姆斯·帕特森(James Patterson)和内尔森·德米尔(Nelson DeMille)等。该公司也曾取得过突破性的成功,例如1992年的《廊桥遗梦》。

  克什巴姆也是电子书的早期支持者。1995年,他组织成立了时代华纳电子出版集团,开始将电子书存储在磁盘中销售。几年之后,他说服时代华纳投资超过1000万美元,为早期的电子阅读设备Rocketbook开发数字图书。不过这一努力当时并未成功。克什巴姆表示:“市场还没有做好准备,我们没有Kindle。”

  2005年底,克什巴姆离开了华纳图书,创立了一家名为LJK Literary的图书代理公司,成为史蒂夫·福布斯(Steve Forbes)、拉斐尔·纳达尔(Rafael Nadal)和经济学家杰雷米·里夫金(Jeremy Rifkin)的代理人。克什巴姆现在的竞争对手经常谈到的一点是,克什巴姆当时的图书代理公司没有成功。克什巴姆本人也承认,创立这样的公司不是非常合适。他表示:“我从内心来说是一名出版商,我喜爱这一行业。”

  克什巴姆从去年夏季开始供职于亚马逊,而这一消息曾让图书代理公司非常高兴,因为亚马逊资金雄厚,该公司加入竞争将使图书版权的价格更高。一名名为斯科特·瓦克斯曼(Scott Waxman)的图书代理商表示:“无论克什巴姆在哪里,我都希望和他做生意。这是否会让六大出版商感到不安?答案绝对是肯定的。”

  在与出版界高管接触的过程中,克什巴姆提出,亚马逊可以与传统出版商合作,即亚马逊负责电子书出版,而传统出版商负责纸质版。(今年1月24日,亚马逊宣布已经与Houghton Mifflin Harcourt达成了这样的协议。)克什巴姆的一些朋友认为,他离开这一行业太久,并没有意识到亚马逊已经被纽约出版界视作掠食者。

  克什巴姆承认,他与此前的同行曾发生过摩擦,不过他认为这没有太大影响。克什巴姆指出,出版界曾经对2003年巴诺书店1.15亿美元收购Sterling的交易感到恐惧,并认为这可能导致出版业的消亡。但实际情况并非如此,而巴诺书店近期也表示考虑出售Sterling。南希·佩尔曾亲身体验过这种不满。她表示,当她宣布将与亚马逊合作时,她在Facebook和Twitter上遭到了铺天盖地的批评,导致她不得不暂停使用这些社交媒体。她表示:“我之前已经想过人们可能对此感到不满,但没想到会如此尖刻。”

  前景存挑战

  作家乔伊·康拉斯(Joe Konrath)表示:“出版商是在泰坦尼克号上卖饮料。他们采取了很多措施保护印刷版图书,而忽略了消费者的需求,同时非常苛刻地对待作者。”康拉斯是一名神秘的小说作者,曾写过9本没有出版的小说,并与其小说的出版商关系恶劣。2年前,他开始尝试直接向Kindle市场上传作品。康拉斯表示,他目前每天收入约为4000美元,并从每本图书的销售中获得70%的版权费。

  在克什巴姆加入亚马逊时,他发现有许多知名作者与康拉斯有着同样的不满。蒂姆·菲利斯的作品、由兰登书屋出版的《每周工作4小时》和《每周健身4小时》均登上了《纽约时报》畅销书排行榜榜首。亚马逊将于今年9月出版他的另一本新书《每周下厨4小时》。菲利斯表示:“我需要做出选择,是拥抱科技的出版商,还是进军出版业的世界级科技公司。后者给予我改进和尝试的更多选择。”

  在谈到尝试时,亚马逊及其签约作者所指的非常明显。去年11月,亚马逊推出了免费的电子书借阅服务。使用亚马逊Prime服务的Kindle用户可以每次选择一本图书并免费下载。传统发行商已经对Kindle电子书9.99美元的低价感到不满,因此对这一免费借阅项目反应冷淡。因此,亚马逊的自有图书成为这一服务中的主要内容。未来,亚马逊还有可能尝试图书章节预览服务,并以分章节的形式销售图书。此外,亚马逊也可以将电子书与有声书打包销售,方便用户阅读图书内容。

  不过,亚马逊仍面临一大挑战,即如何吸引传统零售商销售由其出版的纸质书。通过与Houghton Mifflin Harcourt的合作,亚马逊的图书能够进入到一些门店中。不过很难想象沃尔玛和Costco会向亚马逊伸出援助之手,而这两大超市是美国最大的图书经销商。

  亚马逊和巴诺书店的谈判目前也陷入僵局。巴诺书店CEO威廉·林奇(William Lynch)表示,只有在亚马逊使电子书支持Nook阅读器之后,巴诺书店才会代销亚马逊出版的纸质书。他表示:“亚马逊的战略是将内容限制在他们自己的零售平台中,我们认为这不利于消费者。”而亚马逊高管则表示,他们已经做出妥协,但巴诺书店不愿妥协。

  克什巴姆的竞争对手预计,在出版界的压力下,亚马逊将学到经验。出版商Grove/Atlantic总裁摩根·恩特莱肯(Morgan Entreken)表示:“他们将会知道出版商存在的理由,这不仅仅是为了提高价格。”与神经质的作者在深夜里打交道,整理撰写混乱的手稿,这些都是必需的工作,并不像亚马逊想得那么简单。不过考虑到亚马逊能够在24小时内发送一张弹簧床或20包拉面,因此亚马逊或许并不担心这些复杂工作。

  一些批评人士甚至认为,克什巴姆实际上已经失败,因为他未能吸引真正具有号召力的作家史蒂芬·金(Stephen King)。不过杰夫·贝里对此不以为意。他表示:“克什巴姆去年7月才上任,当时只是一片空白。他发展了一个新业务,建立了团队,并立刻获得了许多图书的版权。”

  贝佐斯及其团队成员将从长远角度来判断图书发行业务的成功,他们或许将在几年后才会给予亚马逊出版业务明确的定位,届时大部分图书都会以数字方式来发行。在这样的世界中,传统书店的数量将比现在更少,而亚马逊对知名作者的吸引力将更大。克什巴姆将会再次成为纽约出版界倍受尊敬的人物。(邱越)

参考文献编辑本段回目录

http://tech.sina.com.cn/i/2012-01-29/16146665272.shtml

→如果您认为本词条还有待完善,请 编辑词条

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。
0

标签: 劳伦斯·克什巴姆 Laurence Kirshbaum 劳伦斯·基尔希鲍姆

收藏到: Favorites  

同义词: Laurence Kirshbaum,劳伦斯·基尔希鲍姆

关于本词条的评论 (共0条)发表评论>>

对词条发表评论

评论长度最大为200个字符。