《BBC 虚拟革命》(BBC The Virtual Revolution) 编辑本段回目录
【类型】：纪录片
【影片长度】：每集大约60分钟，共4集
【字幕】：英文
【服务器】：常驻TVU服务器
【供源状况&分享时间】：一般每天9:00-23:00
【内容简介】
自发明网络后，20年过去了。本系列探讨了网络带来的深远影响——无论好坏，数字革命如何改变了人类的生活呢？记者兼大学教师Aleks Krotoski博士走访全球，研究网络改变一切的意义，包括我们如何学习、购物、投票、交友等等。目前全球有四分之一的人上网，本系列探讨了当世界剩下的四分之三的人将要上网时，网络又为他们准备了什么呢？
纪录片之家（JLPZJ）倾情奉献！
Twenty years on from the invention of the world wide web, this major new series takes stock of its profound impact – how, for better and for worse, the digital revolution is reshaping our lives.
Over four themed episodes that criss-cross the globe, journalist and academic Dr Aleks Krotoski explores the meaning of a phenomenon that is transforming everything, from how we learn to how we shop, vote and make friends. With a quarter of the planet connected so far, this series examines what is in store for the remaining 75 per cent of the world's population as they come online.
Part 1: The Great Levelling
In the first in this four-part series, Aleks charts the extraordinary rise of blogs, Wikipedia and YouTube, and traces an ongoing clash between the freedom the technology offers us, and our innate human desire to control and profit. Dr Aleks Krotoski looks at how it is reshaping almost every aspect of our lives. Joined by some of the web's biggest names - including the founders of Facebook, Twitter, Amazon, Apple and Microsoft, and the web's inventor - she explores how far the web has lived up to its early promise.
Part 2: Enemy of the State
Here, Aleks charts how the Web is forging a new brand of politics, both in democracies and authoritarian regimes. With contributions from Al Gore, Martha Lane Fox, Stephen Fry and Bill Gates, Aleks explores how interactive, unmediated sites like Twitter and YouTube have encouraged direct action and politicised young people in unprecedented numbers. Yet, at the same time, the Web's openness enables hardline states to spy and censor, and extremists to threaten with networks of hate and crippling cyber attacks.
Part 3: The Cost of Free
In the third programme of the series, Aleks gives the lowdown on how, for better and for worse, commerce has colonised the web - and reveals how web users are paying for what appear to be 'free' sites and services in hidden ways. Joined by some of the most influential business leaders of today's web, including Jeff Bezos (CEO of Amazon), Eric Schmidt (CEO of Google), Chad Hurley (CEO of YouTube), Bill Gates, Martha Lane Fox and Reed Hastings (CEO of Netflix), Aleks traces how business, with varying degrees of success, has attempted to make money on the web. She tells the inside story of the gold rush years of the dotcom bubble and reveals how retailers such as Amazon learned the lessons. She also charts how, out of the ashes, Google forged the business model that has come to dominate today's web, offering a plethora of highly attractive, overtly free web services, including search, maps and video, that are in fact funded through a sophisticated and highly lucrative advertising system which trades on what we users look for. Aleks explores how web advertising is evolving further to become more targeted and relevant to individual consumers. Recommendation engines, pioneered by retailers such as Amazon, are also breaking down the barriers between commerce and consumer by marketing future purchases to us based on our previous choices. On the surface, the web appears to have brought about a revolution in convenience. But, as companies start to build up databases on our online habits and preferences, Aleks questions what this may mean for our notions of privacy and personal space in the 21st century.
Part 4: Homo Interneticus
Dr Aleks Krotoski concludes her investigation of how the World Wide Web is transforming almost every aspect of our lives. Joined by Facebook founder Mark Zuckerberg, Bill Gates, Al Gore and the neuroscientist Susan Greenfield, Aleks examines the popularity of social networks such as Facebook and asks how they are changing our relationships. And, in a ground-breaking test at University College London, Aleks investigates how the Web may be distracting and overloading our brains.
一场虚拟革命：互联网20年编辑本段回目录
BBC西班牙语 科学频道 2010年3月8日
20年前，英国人蒂姆·博纳斯李发明了互联网。“只是因为我自己需要，”他是这么对BBC说的。从那时起，世界不再是以前的世界。
“20年算不了什么……”卡洛斯·贾德尔在他充满深情的探戈曲《回归》中如此唱道。也许20年在世界历史上转瞬即逝，但全球互联网却在这20年间高速发展。
万维网或者说“网络”，改变了全世界的社会组织形式，很多人毫不犹豫的把网络革命与19世纪的工业革命相对比。
社会上越来越多的部门，以爆炸性的速度并通过各种形式与网络联系在一起。尽管数字不一，但一些研究估计，约有17亿人，或者说近25%的世界人口，是网络用户。
网络“福特”
网络变得触手可及，引发了一场革命。
网络发展历程有点像20世纪初的汽车工业。在20世纪初的几十年前，汽车已经出现，但直到有人明白将汽车大众化的方式之后，汽车的潜力才显现出来。
亨利·福特设计的T型汽车，使得数以百万计的消费者能买得起汽车。汽车不再只是单单为了满足当时百万富翁对机械好奇心。
同样，伯纳斯·李发明了互联网（www网络），网络立刻转变为数以百万计人必不可少的工具。而网络这项于几十年前美国国防部科学家发明，当时连科学家都对它提不起兴致。
互联网把全世界连为一体，在此之前只能通过复杂的计算机代码实现，而今只需轻轻一点。
网络巨人
谷歌是无可争议的网络巨人
像工业时代一样，网络时代也产生了企业巨头。工业时代催生了像洛克菲勒、范德比尔特、卡内基、福特等赫赫有名的企业和人物，网络的发展也催生了网络时代的巨型企业。
也许没有公司能与谷歌媲美，它在网络经济、文化领域的扩张给人留下了深刻印象。
谷歌创始于1996年，两名美国斯坦福大学的博士生在听取了导师的建议之后，通过这款搜索引擎迅速占领了互联网搜索市场。用户可以利用谷歌探索几乎无限的互联网世界。2004年，谢尔盖布林和拉里佩奇的这个学术项目的市值就达2亿3000万美元，而今还在继续增长。
谷歌通过搜集网页把分散的网民集合在一起。今天，在广告业、媒体业、商业、甚至是文化界，谷歌都被视为行业巨擘。因此，世界上的一些语言研究机构把“谷歌”吸收为他们语言中的一个动词也有道理。
双刃剑
“打开了一个世界，但又使人产生恐惧。”
像当年工业革命一样，互联网革命既有它的支持者，也有它的批评者。
一方面，网上经济的发展对网下经济有大冲击。由于简单便捷的网络购票网站的出现，数以百计的机票代办机构被取代。亚马逊的扩张使得成千上万的书店倒闭。像如唱片业、报业等拥有完整链条的产业，也受到互联网的冲击。由吉米·威尔士领导的维基百科在不断扩张，大大降低了传统百科全书的吸引力。
在文化和政治领域，互联网的作用同样有利有弊。Twitter的创始人艾文·威廉穆斯和比斯·石，已经把Twitter看成在封闭国家帮助抗议活动的一项发明，而一些人也称Twitter为民主的工具。
但是一个人拥有他人没有的话语权，意味着一些被视为不可取甚至是危险的想法，传递给更多人，网络使得这些危害社会的人联系起来。
互联网如同一个城市
网络如同一个城市，有危险的地方，也有神奇之处。——史蒂芬·弗莱，作家
与此同时，在网络社会，人们不分人种、阶级、出生地，而是共同的价值观、爱好和兴趣把人们联系在一起。然而，很多人抱怨网络使得现实中的社会交际失去意义，最能说明这一点是Facebook，而且，网络上Facebook的数百万用户的隐私受到威胁。
网络同印刷业起到的作用一样，信息而不再是少数人的特权，而变得多数人触手可及；而且网络比印刷业还要强大，它打开了一扇门，信息来源因此成倍增加。
然而，很多人考虑的是泛滥的色情信息、以及对社会有害的信息，这些信息已经引起人们对未成年的担忧。
由于网络有如此明显的利弊，英国知识分子史蒂芬·弗莱的建议也许是明智的：像现实世界那样，设计虚拟世界。网络如同一个城市，有危险的地方，也有神奇之处。
本周，我们将邀请大家，与我们一同探讨网络20年来产生的影响，它是如何改变我们的生活，也许这种改变是永久性的。
BBC纪录片《虚拟革命：大平台》编辑本段回目录
最近在看《BBC 虚拟革命》(BBC The Virtual Revolution)，发现里面有很多东西，可以给予我们的很好的启迪，和分享下这个纪录片的字幕，希望你给大家一些想要的东西。本字幕由channx翻译、校对，cnhawkorg编辑。
这是第一部分：《虚拟革命：大平台》。
The Great Levelling
In the first in this four-part series, Aleks charts the extraordinary rise of blogs, Wikipedia and YouTube, and traces an ongoing clash between the freedom the technology offers us, and our innate human desire to control and profit. Dr Aleks Krotoski looks at how it is reshaping almost every aspect of our lives. Joined by some of the web’s biggest names – including the founders of Facebook, Twitter, Amazon, Apple and Microsoft, and the web’s inventor – she explores how far the web has lived up to its early promise.
我想网络是与人连接在一起的.全世界有20-25%人的正在使用它,那么剩下的那80%的人呢?
这有点像人们第一次接触到网络.一开始我们不可能一昧谈论自己喜欢的东西,”我们如何才能保证网络能够到达非洲农村最远的地方?”
如今网络已经成为人们交流的方式.
互联网已经成为了,这个世界上最聪明的大脑.
它还会成为人类文明史上比其他任何工具都更强大的工具.
这个世界就是要保持越来越开放,这里有世界万物的所有信息.
这是惊人的技术,我们应该花一点时间来赞美这力量以及它赐予我们的一切.
当我第一次听说它的时候,我就意识到这是世界上最疯狂的事情,这最不可能的事情发生了.你怎么可能会想到,让世界上所有的人都可以编辑同一篇文章?如何信任它?甚至是文章里的每一个标点?
我有超过1000篇文章的列表.任何人编辑了这些文章都会出现在我的清单中.如果我不同意别人的编辑, 我就会取消它,如果编辑者不同意我的做法也可以取消.全世界任何人,通过访问电脑编辑这些信息都需要遵循这个前提.
我鄙视维基百科.我讨厌维基百科.我被维基百科吓到了.我每天都用它.我认为这个网站…方便就是最伟大的奇迹。但是他们为了这个网站能够高效运转已经投入的资金可是实打实的.
我要求每个人都去寻找更好，更快,完美,可用的知识来源。作为普通公民，几乎所有的用途都是你需要的.
没人知道旧金山到底发生了什么,但是开拓就在那里发生了.传统家庭的出路,就是今天幸福的嬉皮士们的发源地。谁破坏了美国的唯物主义曼妙轮廓，是终极武器-爱.
反文化最具体的遗产就是互联网.价值观, 组织,反叛, 抵抗，当然互联网也包含了权威.
是的，现在它还是叫The Well.
许多人都知道The Well这么个地方，不过他们生活并存在的这个地方并不是真实的,它只是一种信息流.
在The Well上我还遇见了一个叫感恩至死的会员.
The Well上的一些人,我认为是不够聪明的,因为他们只为自己工作.
是什么感觉呢?在那一刻你肯定有一种想要改变世界的感觉,革命性的交流方式,知识,社区就是你全部的家当?
The Well创始人斯图尔特·布兰德（Stewart Brand，Co-founder The Well）:
我想我们的责任就是为了这场革命的蓬勃发展而努力奋斗。当然并没有人强迫你必须这样做.我想大多数人对此还是非常好奇的。试试看?你会在这里发现许多有趣的东西我们要做的事情简单到只是一个情景对话。就这么简单，人们在这里交汇。他们既不富裕，也不强大,但是他们充满活力。一个巨大的机会展现在我们面前.
通常我会先看看新闻,看看有什么有趣的事情发生了,然后再去一个充满争辩的地方.
在办公室吃午饭,我甚至都不愿意出去遛遛.我会登陆到The Well看看我的宠物和我的猫聊聊.
如果今天我感到压力比较大,我会去参加一个奇怪的网络会议,在这里人们什么都可以谈论.
这里也有3-4个不同口味的性话题网络会议,从最粗暴的到最有礼貌的,应有尽有.这里也有真心话网络会议,在这里人们绝对不会讲别人的是非,不管你到底做了什么也不管你承认与否.
感恩至死的粉丝们终于可以在最早的网络上交流了.他们都在网上干点什么？仅仅只是与其他人讨论不同的话题而已.
你没有必要控制别人的想法,当然也没法控制.你也没有必要控制别人想要访问的资源,当然也没法控制.你也没法控制别人想知道什么,剩下的就很简单.
“Governments of the industrial world,you weary giants of flesh and steel, I come from cyberspace.The new home of mind.On behalf of the future,I ask you of the past to leave us alone.You are not welcome among us.You have no sovereignty where we gather.It wasn’t so much as,Let the people go,it was a statement saying,Hey, we’re already gone, dude.”你应该知道.这是最好的年代,加入我们吧.“Your legal concepts of property,expression, movement and context do not apply to us.We will create a civilisation of the mind in cyberspace.May it be more humane and fair than the world your governments have made before.”
网络允许人们表达自我,获得新的点子,并和其他人一起讨论,反思然后接受那些看起来还不错的点子.那是一种令人兴奋的,革命性的前景.
当时, 我必须回家为选举投票.实际上这是我第一次投票.不仅如此, 对我来说这是一个鼓舞人心的时刻。期间，我也在我的博客上领导这场运动.这是一场非常有争议的选举.我想没人会想到这场选举的影响力.
但是人们的信息来自于家庭成员他们把这些信息发给了我也发给了当地人,我意识到我从当地市民了解到的信息根本就没有被官方媒体播出.当我打开电视机时,我到底看到了什么.我的意思是,是不是只有我一个人,清楚的了解这一切,我们在官方媒体看不到的真相还在继续着.
能够引起如此惊人的关注是我们没有想到的.我们很快意识到,我们需要这个平台.我们也意识到把这个平台变成一种人人可用的工具是必须的.
我发明网络，仅仅只是因为我需要它,让人沮丧的是，网络其实并不是真实存在.
这里有让人激动学术氛围,这里有来自不同国家,不同大学的科学家,各式各样的人工作在一起.由于他们不是为同一个公司工作,所以他们不会买相同的软件相同的计算机,他们的计算机五花八门,使用的软件也大相径庭.所以他们的文件都存在不同的系统中.这就导致你不可能在同一时间与其他人一样获取到同样的信息.你不得不通过写信的方式与其他人交流信息,然后再把这些信息输入到计算机系统.
我还写了一个关于这个想法的备忘录然后就放在那儿了.然后我的上司在报告上方写道, “模糊不清但让人兴奋”.那就是说他可能批准了,我在业余时间做这个项目.
我想你们都希望听到这句话吧,我把所有的东西用网线连起来一个硕大的交换机诞生了当我们运行这个交换机的时候,灯光暗了一小会但是马上一切就正常了.伴随着高亢的轰鸣声,网络运行起来了,全世界的人都登陆进来以超文本的方式输入信息, 我们都可以感受到所有的超链接在全球扩展开来的力量.我们紧密的联系在一起.接着BBC和纽约时代周刊就开始报道这则消息了.这个世界上又有大事发生了,这一次股票市场站到了难以置信的上风口.但是很快我们就关掉了网络.不, 我的意思是, 嗯…也许网络运转的有点匆忙.
像是开拓了一个新世界.更像是一种民主,全世界的人都联合起来了.太奇妙了,这是距1450年约翰内斯·古滕贝格(西方活字印刷术的发明人)发表古滕贝格圣经和活字印刷术以来最让人激动的非凡发明.
全世界人们联合起来的梦想终于实现了,你知道, 我们正在路上.让人们分享信息的时刻到来了.
起初我对互联网的使用一无所知.但是我的便宜把它介绍给我然后教我怎么浏览网页找到我需要的东西.
我通过互联网寻找商品的价格寻找可以方便买到更加便宜的商品的市场.产品的管理和市场营销发生了巨大的改变.与世界互联的感受.
网络最革命性的地方就在于让人非常自由,这里没有太多的约束力.你可以发布任何你喜欢的东西,你也可以发布任何形式的东西.当然最重要的就是这一切都是在服务器上完成的.无需询问其他人,不强迫注册.
对于大部分的西方历史而言,权威的条条框框始终是贯穿其中的,上帝在最上面而你在最下面,父亲,教皇,国王,不管你是谁,在哪里都要遵循这些条条框框.突然之间权威作为一个技术问题, 政治问题摆在了你的面前.
当你追寻蒂姆·伯纳斯-李这样的人所有剩下的那些人,就会明白这种理想化的概念人类历史上首次创造了一个去中心化,不可控的东西.创造它的理由就是人们反对等级,权威,这不是偶然的.他们创造了他们的理想.
蒂姆·伯纳斯-李发明的东西带来了令人难以置信的力量,但是他本人并未因此而获利,我想我们应该赞美他，赞美他的智慧,赞美万维网。因为是他创造了万维网,因为是他让万维网免费为我们所用.从这点上来讲,这是真正的开源.那些从万维网获得欢乐和财富的人应当每天都感谢蒂姆·伯纳斯-李。为他的无私和慷慨,致以最崇高的敬意.
如果你喜欢,蒂姆还为万维网创造了一整套有用的工具对于赐予世界的这一切。他说,”虽然我发明了这套工具,”但是用它们干什么我却不是很清楚,我希望看到你们有所作为.”赐予要比使用简单点的多,他开启了社会与文化巨大革新的进程.
我们想要做的可不只是发射火箭，我们还想把火箭回收回来。这家小公司生产了第一批真正意义上的仪器包这些仪器可以获取数据,就像现在插个优盘到计算机上读取数据那样.
个人电脑是网络的基石。你可以使用这些数以万计的个人电脑干任何你想干的事情.
盖茨终结了美国西海岸的计算机平衡。我记得这家伙的,现在我们都在买卖软件了,我记得这个家伙穿了一套西装到处宣扬,嘿!你不应该随便分发软件,你应该从软件开发者那里付费购买.我们都嘲笑他.
你呢? 现在你又是怎么想的呢?
现在他发了大财了!
现在我们知道了图书馆俱乐部里的每个磁带拷贝都是买来的,所以购买吧.俱乐部的某个人借了某个磁带2个星期.当他还回来的时候,也许已经复制了4份了.比尔·盖茨寄给我们一封信, 所有这一切结束了,版权来了,你不可以复制软件,因为这是自然而然的。嘿!想用你就必须付费.
当我们创立微软的时候仍然有人复制带有BASIC程序的磁带,我在信里说,嘿!如果有人付费,我们会生产更多的软件.有些东西必须是免费的,而有些东西必须付费.
在早期的网上生意与传统行业完全不一样.在网上做生意是另外一种体验,花钱赚吆喝的买卖,真的很难想象.当商业遇到互联网,游戏的规则就成了把吆喝声变成钱.
嘿, 这就是软件.我们可以做任何事情.
微软成了垄断帝国,它一直为了那些竞争者疲于奔命。微软毁掉了创新限制用户的自由选择.
我想, 从一开始就有了两种互相竞争的关于网络的游戏规则的观点,一直到现在仍然是这样.其中之一是网络是合作者的家园,这里所有的信息都是分享的免费的,人们可以在一个开放的平台上创作,分享.这种精神深深的嵌入到自制计算机俱乐部那些嬉皮士极客们的心里,这种精神早在20世纪70年代就已经萌芽了.另外一种观点则代表了,比尔·盖茨的微软公司这一派,等等,你是如何支付贷款?
这个故事讲的是一个还在读大学的18岁孩子.之所以讲这个故事是因为我觉得很精彩的。
它允许人们在线下载重金属音乐.
他们想起诉13岁到30岁之间所有的人?我可不这么想.
如果我说我没有在线下载过音乐我想我肯定是在撒谎,不害怕是假的,要知道真的会进监狱的.
我和一个喜欢饶舌音乐的室友一起写了这个软件,你知道, 那时我就有了这样的想法写一个小软件，而这个软件可以让人们分享他们收藏的音乐.
如果你有免费下载我的音乐的权利,那么我们假设你是一个伐木工,汽修工,或是其他什么职业,然后我也有权利让你过来为我免费伐木,免费帮我修车免费根本就说不通.
我从来就没有想过Napster会在这一层面改变音乐产业.
我们的计算机技术让我们可以很轻松的复制很多东西.这是非常可怕的, 这意味着一个新的世界,一个拿了就跑的新世界诞生了.也许我们需要花上几十年,甚至数百年才能结束这一切.
网络的到来打开了一个全新的世界,因为网络让你以一种前所未有的方式发布你的信息.这个新世界极少数的布道者说,”我可以去这里,也可以去那里,”你被限制了.
现在人们可以使用iphone向其他人发布视频,播客.任何人只要使用计算机作为通信方式,就可以与他们的潜在观众连接.
那就意味着每个人都有了展示自己的机会.我想以前,这样的生存方式是根本不可能的.我想这不一定有利于社会和谐。因为这个世界上的那一小部分人有了创作内容的权利,也有了传播的权利.
我总是告诉他们Youtube是舞台,网民是艺术家.我从来不把我们提供的服务看成是一种应用.我们只是试图提供一种前所未有的机会.
现在, 你想提升自己的地位,自己开拓市场吧.互联网是如何创造了一条你从未体验过的道路?我认为重点在于互联网到底是什么,我使用网络.主要是为了提高我的音乐找到制作人发行音乐,开拓市场,我想那就是我使用网络的主要目的.也许网络还充满了,你知道… 它是音乐爱好者的天堂.它更像是一个巨大的线上社区这里充满了崭露头角说唱歌手,歌唱家, 音乐家, 制作人.满载的人挤在一起,一动也不动.
在这里新生力量被发现并组合到一起.你可以打破等级,比如音乐买卖的等级.但是最后还要提醒一下,你必须注册一个像美国偶像那样的录音棚.
噢, 我对网络很乐观.我认为网络为数百万的网民提供了一个交流平台这样人们的交流就不会被任意锁定这是难以置信的.
我觉得我们正在走向一个杂乱无章的未来，在那里我们混合了最好的传统媒体,它们准确, 公正, 最好的新媒体,它们透明,即时,有责任心但是在这个混乱的世界里,都有平等的话语权,越来越多的编辑过滤并排查各种意见.这个混乱的未来包括数以百计的声音,但是编辑不会消失,编辑将会比以往更加重要.
我开始担忧起网络的中心化控制。在某些国家是政府控制网络,而在其他国家则是大公司控制网络.我想我们必须警醒,整个网络舞台正在变得可怕.
参考文献编辑本段回目录
http://www.verycd.com/topics/2803715/
