摘要: 解释 【粤语口头禅】 读竟(ging,阴上声)轰(gueng,阴上声)。内藏玄机、内有乾坤。例:“呢场波嘅裁判密密畀牌我哋,同嗰边实有竟轰。”(这场球的裁判老是判罚我们队,与那边肯定有着不可告人的交易。) 来历 “竟轰”?就像往哪里扔了颗炸弹,谁见了这一字眼,都会嚷嚷说没有见过。这不奇怪,有些粤语口头 禅,只可言传不可书写(本文只是借用了粤语读音相近的字词);世上还有些事物,只可意会不可言传呢。 说一个人有“竟轰”,那就是有了不可书写、不可言传之事。说得有点玄了。转译成规范[阅读全文]